Jim White — Book of Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Book of Angels" van Jim White.
Songteksten
Big ole car moving fast
Watch the world go speeding by
Little wheels inside my brain
God I wonder where I’m going
Where you going? Need a ride?
We got time to see a movie
It’s all right, it’s okay
I can tell you my big secret:
Sho' is cool. Sho' is cool
I’m like a mad tap dancing fool
I got my car, and I got my dreams
But won’t you help me
Help me write my Book of Angels
Book of Angels
And it’s a gloomy ole house in a spooky town
You make that light, better just keep rolling
Higher still, climb the mountain
'Course what you’ll find there
You can’t be certain
'Cause when you’re free, well you’re just free
And ain’t that scary, ain’t that wild?
And don’t you feel, feel just like
Like chucking freedom out the window?
Sho' is cool. Sho' is real
I dance just as good as I feel
Feel just like a hurricane, say my name
Help me write my Book of Angels
Book of Angels
I’m counting trees, I’m counting miles
I count the distance between your smiles
Give me something to hold onto; no, not that
I don’t want to
And if you drive, drive your car fast
And hard a million miles
Well you might finally find yourself alone
Way out there on the highway
Sho' is cool. Sho' is wild
Once I was a little baby (child)
But I lost my car, and I lost my dreams
So won’t you help me
Help me write my Book of Angels
Book of Angels
Songtekstvertaling
Grote auto rijdt snel.
De wereld voorbij zien gaan
Kleine wielen in mijn hersenen
Ik vraag me af waar ik heen ga.
Waar ga je heen? Heb je een lift nodig?
We hebben tijd om naar de film te gaan.
Het is al goed.
Ik kan je mijn grote geheim vertellen.:
Ze is cool. Sho ' is cool
Ik ben net een gek die tapdanst.
Ik heb mijn auto, en ik heb mijn dromen
Maar wil je me niet helpen?
Help me mijn boek der engelen te schrijven.
Boek der Engelen
En het is een sombere ole huis in een spookstad
Als je dat licht maakt, kun je beter blijven rollen.
Nog hoger, klim op de berg
Natuurlijk wat je daar vindt.
Je weet het niet zeker.
Want als je vrij bent, ben je gewoon vrij.
En is dat niet eng, is dat niet wild?
En voel je niet, voel je net als
Zoals vrijheid uit het raam gooien?
Ze is cool. Sho ' is echt
Ik dans net zo goed als ik me voel.
Voel je als een orkaan, zeg mijn naam
Help me mijn boek der engelen te schrijven.
Boek der Engelen
Ik tel bomen, ik tel kilometers.
Ik tel de afstand tussen je glimlach.
Geef me iets om aan vast te houden; nee, dat niet.
Dat wil ik niet.
En als je rijdt, rijd dan snel.
En een miljoen mijl hard
Misschien ben je eindelijk alleen.
Helemaal op de snelweg
Ze is cool. Sho ' is wild
Ooit was ik een kleine baby (kind)
Maar ik verloor mijn auto, en ik verloor mijn dromen
Dus wil je me niet helpen?
Help me mijn boek der engelen te schrijven.
Boek der Engelen