Jim Verraros — Outside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outside" van Jim Verraros.
Songteksten
You wanted to break me
You thought you should make me understand
And your words — they cut so deep
'cause you won’t let me be who i am
You took something away from me
And gave me an empty space all alone
Did you know that you pushed me to the outside?
Did you know that you cut me on the inside?
If you could only read my mind, you’d see you made me feel
Alone on the inside, alone on the outside
You thought you could break me
You all in circles and me without walls
With your pointed fingers and stories made up
And me pretending it didn’t hurt at all
You took something away from me
And made me so used to being alone
Did you know that you pushed me to the outside?
Did you know that you cut me on the inside?
If you could only read my mind, you’d see you made me feel
Alone on the inside, alone on the outside
So where did you go, where are you now?
Where are you now that i’ve got my crowd?
Where are your so called friends to help you take a shot?
What i did to you, i’ll neverknow
And what you did to me, i’ll never show
Now you know how it feels to be all alone
Did you know that you pushed me to the outside?
Did you know that you cut me on the inside?
If you could only read my mind, you’d see you made me feel
Alone on the inside, alone on the outside
Songtekstvertaling
Je wilde me breken.
Je dacht dat je het me moest laten begrijpen.
En je woorden, ze sneden zo diep.
want je laat me niet zijn wie ik ben
Je hebt me iets afgenomen.
En gaf me een lege ruimte helemaal alleen
Wist je dat je me naar buiten duwde?
Wist je dat je me van binnen gesneden hebt?
Als je mijn gedachten kon lezen, zou je zien dat je me liet voelen
Alleen aan de binnenkant, alleen aan de buitenkant
Je dacht dat je me kon breken.
Jullie allemaal in cirkels en ik zonder muren
Met je puntige vingers en verhalen verzonnen
En ik deed alsof het geen pijn deed.
Je hebt me iets afgenomen.
En maakte me zo gewend om alleen te zijn.
Wist je dat je me naar buiten duwde?
Wist je dat je me van binnen gesneden hebt?
Als je mijn gedachten kon lezen, zou je zien dat je me liet voelen
Alleen aan de binnenkant, alleen aan de buitenkant
Waar ben je nu?
Waar ben je nu ik mijn mensen heb?
Waar zijn je zogenaamde vrienden om je te helpen schieten?
Wat ik je heb aangedaan, zal ik nooit weten.
En wat je mij hebt aangedaan, zal ik nooit laten zien.
Nu weet je hoe het voelt om helemaal alleen te zijn.
Wist je dat je me naar buiten duwde?
Wist je dat je me van binnen gesneden hebt?
Als je mijn gedachten kon lezen, zou je zien dat je me liet voelen
Alleen aan de binnenkant, alleen aan de buitenkant