Jim Thompkins — Bedside Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bedside Blues" van Jim Thompkins.
Songteksten
I ain’t going to be your lowdown dog no more
And I ain’t going to be your lowdown dog no more
I’ll get me a good gal most any place I go
And I walked all night long, my feet got soaking wet
Walked all night long, my feet got soaking wet
And I haven’t walked up on my good gal yet
Well mama, mama, what’s the matter now
Well mama, mama, what’s the matter now
Trying to quit your daddy, honey, and you don’t know how
I’m going, I’m going, and your crying won’t make me stay
I’m going, I’m going, and your crying won’t make me stay
Honey, the more you cry, the further I’m going away
I don’t like no woman got hair like drops of rain
I don’t like no woman got hair like drops of rain
Because the girl I like got hairs like horse’s mane
That’s what my mother told me just before she died
That’s what my mother told me just before she died
Son, your trouble ain’t now but it sure be after a while
Well, I fell down on my knees and…
I fell down on my knees and cried
I fell down right by my mama’s side
Well, son, son, there’s one thing I want you to do
Well, there’s one more thing, son, that I want you to do
And then these women sure take care of you
Songtekstvertaling
Ik ben je lowdown dog niet meer.
En Ik zal je lowdown dog niet meer zijn.
Ik zal me een goede meid bezorgen waar ik ook heen ga.
En ik liep de hele nacht, mijn voeten werden drijfnat
Liep de hele nacht lang, mijn voeten werden drijfnat
En ik heb mijn goede meid nog niet gezien.
Mama, Wat is er aan de hand?
Mama, Wat is er aan de hand?
Ik probeer je vader te verlaten, schat, en je weet niet hoe
Ik ga, ik ga, en je gehuil zal me niet laten blijven.
Ik ga, ik ga, en je gehuil zal me niet laten blijven.
Schat, hoe meer je huilt, hoe verder ik weg ga.
Ik hou er niet van dat een vrouw haar heeft als regendruppels
Ik hou er niet van dat een vrouw haar heeft als regendruppels
Want het meisje waar ik van hou heeft haren als paardenmanen
Dat is wat mijn moeder me vertelde vlak voor ze stierf.
Dat is wat mijn moeder me vertelde vlak voor ze stierf.
Zoon, je probleem is niet nu maar het is zeker na een tijdje
Nou, ik viel op mijn knieën en…
Ik viel op mijn knieën en huilde.
Ik viel naast m ' n moeder.
Nou, zoon, er is één ding dat je moet doen.
Nou, er is nog één ding, zoon, dat Ik wil dat je doet
En dan zorgen deze vrouwen voor je.