Jim Stevens — Life's Not As Bad as it Seems songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life's Not As Bad as it Seems" van Jim Stevens.
Songteksten
You were the one who stood alone
Where the shadows set you free
Alone in the dark seems a whole lot worse to me Nobody noticed you, nobody cared about your misery
You gave up hope and learned to cope by insensitivity
CHORUS
But open your mind
You will see
Choose your hell
Or ecstasy
Don’t lose hold of your golden dreams
Life’s not as bad as it seems
Y’know, life’s not as bad as it seems
Those talking heads with their vicious tongues
They yapped at your expense
It burned inside, made you feel like dyin'
But you can’t change past events
It’s time to move on, you’ve done no wrong
Stop swallowing your pride
Lashing out, so filled with doubt
Time to get off this ride
CHORUS 2
So drop your guard, lose you defense
Calm your mind and it’ll all make sense
Leave your baggage behind and travel lean
Life’s not as bad as it seems
Y’know, life’s not as bad as it seems
Ain’t no one to blame in this tortured game
No one’s left untouched
You gotta realize the real prize
Is that you’re learning so much
CHORUS 3
So give it up, let it go Say hello to yes and goodbye to no The shadows’ll lift, you’ll finally see
Life’s not as bad as it seems
Y’know, life’s not as bad as it seems
Songtekstvertaling
Jij was degene die alleen stond.
Waar de schaduwen je bevrijden
Alleen in het donker lijkt me een stuk erger voor mij niemand merkte je, niemand gaf om je ellende
Je gaf de hoop op en leerde omgaan met ongevoeligheid.
CHORUS
Maar open je geest
U zult zien
Kies je hel
Of ecstasy.
Verlies je gouden dromen niet uit het oog
Het leven is niet zo slecht als het lijkt.
Het leven is niet zo erg als het lijkt.
De pratende koppen met hun gemene tongen
Ze yapten ten koste van jou.
Het brandde van binnen, gaf je het gevoel dat je doodging.
Maar je kunt gebeurtenissen uit het verleden niet veranderen.
Het is tijd om verder te gaan, je hebt niets verkeerd gedaan.
Stop met je trots in te slikken.
Hij haalt uit, zo vervuld van twijfel
Tijd om van deze rit af te stappen.
Refrein 2
Dus laat je verdediging vallen.
Kalmeer je geest en het zal allemaal logisch zijn.
Laat je bagage achter en reis mager
Het leven is niet zo slecht als het lijkt.
Het leven is niet zo erg als het lijkt.
Er is niemand om de schuld te geven in dit gekwelde spel.
Niemand is onaangeroerd gelaten.
Je moet je realiseren wat de echte prijs is.
Is dat je zoveel leert
Refrein 3
Dus geef het op, laat het gaan zeg hallo tegen ja en vaarwel tegen Nee De schaduwen zullen opheffen, je zult eindelijk zien
Het leven is niet zo slecht als het lijkt.
Het leven is niet zo erg als het lijkt.