Jim's Big Ego — Utopia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Utopia" van Jim's Big Ego.
Songteksten
I had a dream
and then my dream became a day job
now I can not find a friend to listen to me complain
I had a scheme
but then my scheme became a nightmare.
I’ve got to find a scheme to fix it I want to sail away to Utopia, Utopia
further and further on the edge of the horizon
Utopia, Utopia
come about we’re tacking to Utopia.
I had an ideal
and so i became leader
something has gone rotten, and i didn’t see it coming
if i had a song, then i could make it sweeter
standing in the public square
so they could hear me strumming
Utopia, Utopia
further and further on the edge of the horizon
Utopia, Utopia
pack your bags, we’re treking to Utopia
Dear Brother,
I write you
expressing all my past regrets
if I had
more power I could make it work.
I have a plan
to get me out of prison
I never should have landed here
I didn’t do nothin' wrong.
under the walls, then floating in the ocean
then I will be free again.
Free to start all over in,
Utopia, Utopia
further and further on the edge of the horizon
Utopia, Utopia
come about we’re drifting to Utopia.
Utopia, Utopia
further and further on the edge of the horizon
Utopia, Utopia
with the waves we’re drifting to Utopia.
Songtekstvertaling
Ik had een droom.
en toen werd mijn droom een dagbaan.
nu kan ik geen vriend vinden om naar mij te luisteren klagen.
Ik had een plan.
maar toen werd mijn plan een nachtmerrie.
Ik moet een plan vinden om het te repareren. Ik wil wegvaren naar Utopia, Utopia.
verder en verder aan de rand van de horizon
Utopia, Utopia
we gaan naar Utopia.
Ik had een ideaal.
en dus werd ik leider.
er is iets misgegaan en ik zag het niet aankomen.
als ik een liedje had, kon ik het zoeter maken.
op het openbare plein
zodat ze me konden horen strompelen.
Utopia, Utopia
verder en verder aan de rand van de horizon
Utopia, Utopia
pak je spullen, we trekken naar Utopia.
Lieve Broer.,
Ik schrijf je
al mijn vroegere spijt uiten
als ik had
meer macht kan ik het laten werken.
Ik heb een plan.
om me uit de gevangenis te krijgen.
Ik had hier nooit moeten landen.
Ik heb niets verkeerd gedaan.
onder de muren, dan drijvend in de oceaan
dan zal ik weer vrij zijn.
Vrij om opnieuw te beginnen in,
Utopia, Utopia
verder en verder aan de rand van de horizon
Utopia, Utopia
we drijven naar Utopia.
Utopia, Utopia
verder en verder aan de rand van de horizon
Utopia, Utopia
met de golven drijven we naar Utopia.