Jim's Big Ego — Stress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stress" van Jim's Big Ego.
Songteksten
Oh yeah…
Coming at ya…
I’m Addicted to stress
that’s the way that i get things done
if I’m not under pressure then i sleep too long
and i hang around like a bum
i think I’m going nowhere and that makes me nervous
everybody’s out to get me but i feel all right
everybody’s out to get me but i feel all right
everybody’s out to get me but i feel all right
Everybody’s thinking 'bout me its the little things that get you
its the little things that get you when you weren’t paying attention
its the little things that get you
its the little things that get you when you weren’t paying attention
trying to cut down on my caffeine consumption
so when i get up i just have one cup of coffee
and i like to have another cup of coffee with my breakfast
and on the way to work i like to get a cup of coffee
like the kind of cup of coffee that you get with the donuts
but i never get the donut i just have the cup of coffee
and when i get to work i have a cup of coffee
cause i like to have coffee when I’m talking on the phone
but it usually grows cold and i need to get another cup of coffee
and its lunch, and i have an espresso
and when i get back its not morning anymore so i have
a diet cola and another diet cola
but then I’m feeling fine and I’m feeling pretty sharp
and feeling pretty wired and I’m getting things done
but right about two i get this little tiny migraine
it starts behind my eyes and it moves to the back of my neck
and it moves to the bottom of my spine
but it doesn’t get there until 5 or 6 o clock
which is the end of the day so I’m fine!
so I’m fine so I’m fine
except when i have to work late when i have to work late
which i usually do
I’m Addicted to stress
that’s the way that i get things done
if I’m not under pressure then i sleep too long
and i hang around like a bum
and i think I’m going nowhere and that makes me nervous
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies thinking about me!
((talking to trumpet player))
hey, how ya doing…
looking good…
you been working out? yeah i can tell…
alright… see ya later…
i love to work i love to run i love to play real hard
i love to steal little things from the grocery store
like a piece of bubble gum or sometimes i just stick
my thumb in a peach and leave it there
i love to work i love to run i love to water-ski snowboard
jet ski skydive parasail hanglide rollerblade mountainbike
bungee jump well i mean i’d love to do these things if i ever had the time
i love to work i love to work i love to workout after work
i love to spend a little time with this woman I’m seeing
except uh, we never get the time to spend together
so we call each other up and we talk about work
but i think id really love is to get up by myself on a tiny little island
in the middle of the ocean with just me a book and a cellular phone
and a personal computer in case something came up and i’d eat and i’d drink and i’d run and i’d sleep
and i wouldn’t do nothing but swim all day
except i don’t know how to do laps in the ocean
where there are sharks! where there are sharks! where there are sharks!
and there’s this kind of anemone that sticks in your foot
and the poison goes up to your brain and you die
and sand fleas! sand fleas! yuck!
but actually i think would be really relaxing
just me by myself in the middle of the ocean
and thats what i’d really like to do more than anything else
except i’d probably hate it
I’m Addicted to stress
its the way that i get things done
if I’m not under pressure then i sleep too long
and i hang around like a bum
and i think I’m going nowhere and that makes me nervous…
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies thinking about me!
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies thinking about me!(x2)
(improvise til end)
Songtekstvertaling
Oh ja…
Ik kom eraan.…
Ik ben verslaafd aan stress.
zo krijg ik dingen voor elkaar.
als ik niet onder druk sta, slaap ik te lang.
en ik hang rond als een zwerver
ik denk dat ik nergens heen ga en dat maakt me nerveus.
iedereen wil me pakken, maar ik voel me goed.
iedereen wil me pakken, maar ik voel me goed.
iedereen wil me pakken, maar ik voel me goed.
Iedereen denkt aan mij.
het zijn de kleine dingen die je raken als je niet oplet.
het zijn de kleine dingen die je krijgen
het zijn de kleine dingen die je raken als je niet oplet.
ik probeer minder cafeïne te gebruiken.
dus als ik opsta neem ik maar een kop koffie.
en Ik wil graag nog een kop koffie met mijn ontbijt.
en op weg naar mijn werk wil ik graag een kop koffie
zoals het soort koffie dat je krijgt met de donuts
maar ik krijg nooit de donut ik drink alleen een kop koffie
en als ik aan het werk ben heb ik een kop koffie
want ik drink graag koffie als ik aan de telefoon ben.
maar het wordt meestal koud en ik moet nog een kop koffie halen.
en zijn lunch, en ik heb een espresso
en als ik terug ben is het geen ochtend meer dus heb ik
een cola light en nog een cola light.
maar dan voel ik me prima en voel ik me vrij scherp.
en ik voel me behoorlijk gespannen en ik krijg dingen voor elkaar.
maar rond twee uur heb ik een kleine migraine.
het begint achter mijn ogen en beweegt naar de achterkant van mijn nek
en het beweegt naar de onderkant van mijn ruggengraat
maar het komt er pas om 5 of 6 uur.
dat is het einde van de dag dus ik ben in orde!
dus ik ben in orde dus ik ben in orde
behalve als ik laat moet werken als ik laat moet werken.
dat doe ik meestal.
Ik ben verslaafd aan stress.
zo krijg ik dingen voor elkaar.
als ik niet onder druk sta, slaap ik te lang.
en ik hang rond als een zwerver
en ik denk dat ik nergens heen ga en dat maakt me nerveus
iedereen wil me pakken, maar ik voel me goed.
iedereen wil me pakken, maar ik voel me goed.
iedereen wil me pakken, maar ik voel me goed.
iedereen denkt aan mij.
((praten met trompetspeler))
hoe gaat het?…
ziet er goed uit.…
heb je getraind? ja, dat zie ik.…
oké, tot straks.…
i love to work i love to run i love to play real hard
ik Steel graag kleine dingen uit de supermarkt.
als een stuk kauwgom of soms steek ik gewoon
mijn duim in een perzik en laat het daar.
I love to work i love to run i love to water-ski snowboard
Skydive parasail hanglide rollerblade mountainbike
bungeejump goed ik bedoel ik zou dit graag doen als ik ooit de tijd had
ik hou van werken Ik hou van werken Ik hou van trainen na het werk
ik breng graag wat tijd door met deze vrouw waar ik mee uitga.
behalve dat we nooit de tijd krijgen om samen door te brengen.
we bellen elkaar op en praten over werk.
maar ik denk dat ik echt graag alleen op een klein eilandje wil staan.
in het midden van de oceaan met alleen mij een boek en een mobiele telefoon
en een PC voor het geval er iets zou gebeuren en ik zou eten en drinken en ik zou rennen en slapen
en ik zou niets anders doen dan de hele dag zwemmen.
maar ik weet niet hoe ik rondjes moet doen in de oceaan.
waar haaien zijn! waar haaien zijn! waar haaien zijn!
en er zit een soort anemoon in je voet.
en het GIF gaat naar je hersenen en je sterft.
en zandvlooien. zandvlooien! bah!
maar eigenlijk denk ik dat het echt ontspannend zou zijn.
alleen ik in het midden van de oceaan
en dat zou ik het liefst willen doen.
maar ik zou het waarschijnlijk haten.
Ik ben verslaafd aan stress.
zo krijg ik dingen voor elkaar.
als ik niet onder druk sta, slaap ik te lang.
en ik hang rond als een zwerver
en ik denk dat ik nergens heen ga en dat maakt me nerveus…
iedereen wil me pakken, maar ik voel me goed.
iedereen wil me pakken, maar ik voel me goed.
iedereen wil me pakken, maar ik voel me goed.
iedereen denkt aan mij.
iedereen wil me pakken, maar ik voel me goed.
iedereen wil me pakken, maar ik voel me goed.
iedereen wil me pakken, maar ik voel me goed.
iedereen denkt aan mij.(x2)
(improviseer tot het einde)