Jim's Big Ego — Habits & Plans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Habits & Plans" van Jim's Big Ego.
Songteksten
The light on the lake through the leaves,
the fading grass stains on your knees,
the cling of your dress in the breeze,
the sting of these memories…
Is it mine? Is it mine?
What do I own?
Just the choice to be left alone.
Is that my voice on the telephone?
What do I own?
Who is this man?
Just a bundle of habits and plans,
or the way that he grins or he stands…
What do I own?
And everything falls through these hands,
gone before I understand…
Flowing like water, flowing like sand,
every decision and every plan.
Is it mine? Is it mine?
What do I own?
Just the sum of the things I’ve been shown,
or the chances I’ve grabbed or I’ve blown.
What do I own?
Who is this man?
Just a bundle of habits and plans,
or the way that he grins or he stands…
What do I own?
And if in ten years I pass away,
not an atom of me will be the same.
So, whose is that body lying in state?
Whose is the dust that blows away?
Is it mine? Is it mine?
Songtekstvertaling
Het licht op het meer door de bladeren,
de vervaagde grasvlekken op je knieën,
het vasthouden van je jurk in de wind,
de pijn van deze herinneringen…
Is het van mij? Is het van mij?
Wat heb ik?
Alleen de keuze om met rust gelaten te worden.
Is dat mijn stem aan de telefoon?
Wat heb ik?
Wie is deze man?
Gewoon een bundel van gewoontes en plannen,
of de manier waarop hij grijnst of staat…
Wat heb ik?
En alles valt door deze handen,
weg voordat ik het begrijp.…
Stromend als water, stromend als zand. ,
elke beslissing en elk plan.
Is het van mij? Is het van mij?
Wat heb ik?
Alleen de som van de dingen die ik heb laten zien.,
of de kansen die ik heb gegrepen of die ik heb verknald.
Wat heb ik?
Wie is deze man?
Gewoon een bundel van gewoontes en plannen,
of de manier waarop hij grijnst of staat…
Wat heb ik?
En als ik over tien jaar sterf,
geen atoom van mij zal hetzelfde zijn.
Van wie ligt dat lichaam in de staat?
Van wie is het stof dat wegblaast?
Is het van mij? Is het van mij?