Jim's Big Ego — Can't Fall Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Fall Down" van Jim's Big Ego.
Songteksten
I’m gonna lie down on the kitchen floor
can’t fall down from here
that’s what gravity is for
and I’m not gonna think at all
can’t fall down from here
I didn’t fall
and you can lie to me again
but you can’t let me down
I’ve got nowhere else to go
my head is on the ground
Got my cheek on the cold tile
can’t fall down from here
I stay like this a while
and listen to the underground
no — I can’t fall down
and you can lie to me again
but you can’t let me down
I’ve got nowhere else to go
my head is on the ground
and you can say you’ll be my friend
it don’t mean anything at all
I don’t need a hand up
don’t lie — I didn’t fall
Up there’s the bottom of the shelf
I can’t fall down from here
I don’t understand myself
It’s like when I was three
I can’t fall down from here
the underside of things I see
and you can lie to me again
but you can’t let me down
I’ve got nowhere else to go
my head is on the ground
and you can say you’ll be my friend
it don’t mean anything at all
I don’t need a hand up
don’t lie — I didn’t fall
I just lay down is all
gonna lie down on the kitchen floor
can’t fall down from here
I can’t fall down from here
I can’t fall
Jims Big Ego (1996)
Songtekstvertaling
Ik ga op de keukenvloer liggen.
ik kan niet van hier naar beneden vallen.
daar is zwaartekracht voor.
en ik ga helemaal niet denken
ik kan niet van hier naar beneden vallen.
Ik ben niet gevallen.
en je kunt weer tegen me liegen.
maar je kunt me niet teleurstellen.
Ik kan nergens anders heen.
mijn hoofd ligt op de grond.
Ik heb mijn wang op de koude tegel.
ik kan niet van hier naar beneden vallen.
Ik blijf nog even zo.
en luister naar de ondergrondse
Nee — Ik kan niet vallen.
en je kunt weer tegen me liegen.
maar je kunt me niet teleurstellen.
Ik kan nergens anders heen.
mijn hoofd ligt op de grond.
en je kunt zeggen dat je mijn vriend zult zijn.
het betekent helemaal niets.
Ik heb geen hulp nodig.
lieg niet — Ik ben niet gevallen
Daar is de bodem van de plank.
Ik kan niet van hier naar beneden vallen.
Ik begrijp het zelf niet.
Het is net als toen ik drie was.
Ik kan niet van hier naar beneden vallen.
de onderkant van dingen die ik zie
en je kunt weer tegen me liegen.
maar je kunt me niet teleurstellen.
Ik kan nergens anders heen.
mijn hoofd ligt op de grond.
en je kunt zeggen dat je mijn vriend zult zijn.
het betekent helemaal niets.
Ik heb geen hulp nodig.
lieg niet — Ik ben niet gevallen
Ik ga gewoon liggen.
ik ga op de keukenvloer liggen.
ik kan niet van hier naar beneden vallen.
Ik kan niet van hier naar beneden vallen.
Ik kan niet vallen.
Jims Big Ego (1996))