Jim's Big Ego — Another Thousand Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Thousand Years" van Jim's Big Ego.
Songteksten
In 1999
We thought the world would end
But January 1
We swept up the mess again
In 2001
We thought the end was near
But years just follow years
And we’re still here
Maybe the rapture’s gonna wait
The rapture’s gonna wait
Another thousand years
Before we’re standing at the gate
How do we go on
Living day by day
With only human hearts
To guide us on our way
Dig beneath the dirt
Burn it in the air
Throw away our filth
Until we smell it everywhere
But the sky don’t turn to black
The sea don’t turn to blood
The angels don’t come down
To raise us from the mud
Maybe the rapture’s gonna wait
The rapture’s gonna wait
Another thousand years
Before we’re standing at the gate
How do we go on
Living day by day
With only human hearts
To guide us on our way
I reach out in the dark
As I lie awake at night
My fingers touch another hand like mine
I hold onto it tight
I want to see my kingdom come
I’m praying for escape
Or else we’ll have to fix
What we took so long to break
Maybe the rapture’s gonna wait
The rapture’s gonna wait
Another thousand years
Before we’re standing at the gate
How do we go on
Living day by day
With only human hearts
To guide us on our way
Songtekstvertaling
In 1999
We dachten dat de wereld zou eindigen.
Maar 1 Januari
We hebben de rotzooi weer opgeruimd.
In 2001
We dachten dat het einde nabij was.
Maar jaren volgen gewoon jaren.
En we zijn er nog steeds.
Misschien wacht de opname.
De opname zal wachten.
Nog duizend jaar
Voordat we bij de poort staan.
Hoe gaan we verder?
Dag na dag leven
Met alleen menselijke harten
Om ons op weg te leiden
Graaf Onder het vuil.
Verbrand het in de lucht.
Gooi onze vuiligheid weg.
Totdat we het overal ruiken.
Maar de hemel wordt niet zwart
De zee verandert niet in bloed.
De engelen komen niet naar beneden
Om ons uit de modder te halen.
Misschien wacht de opname.
De opname zal wachten.
Nog duizend jaar
Voordat we bij de poort staan.
Hoe gaan we verder?
Dag na dag leven
Met alleen menselijke harten
Om ons op weg te leiden
Ik reik uit in het donker
Als ik ' s nachts wakker lig
Mijn vingers raken nog een hand aan zoals de mijne.
Ik hou het stevig vast.
Ik wil mijn koninkrijk zien komen.
Ik bid om te ontsnappen.
Anders moeten we het oplossen.
Wat duurde het lang om te breken
Misschien wacht de opname.
De opname zal wachten.
Nog duizend jaar
Voordat we bij de poort staan.
Hoe gaan we verder?
Dag na dag leven
Met alleen menselijke harten
Om ons op weg te leiden