Jim Rama — Saudade di bo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saudade di bo" van Jim Rama.
Songteksten
Ca fait déja quelques semaines,
qu’on ne s’est revu.
Aucune réponse à mes appels
je ne comprend plus.
Un signe de toi aurait suffit,
juste un sms.
Si loin de toi, je suis perdu
tu me manque vraiment;
Dis moi ce qui se passe.
Ca fait déjà quelques semaines,
qu’on ne se voit plus;
Dis moi ce qui se passe.
Aucune réponse a mes appels je ne comprend plus.
saudade, di bo (x2) (Refrain)
ca fait quelque temps qu’on n’se voit plus, tu me manque a mourir.
saudade, di bo (x2)
Je n’ai qu’une image qui me ramène a nos souvenirs, Saudade…
Juste un signe de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
Tu me manque trop.
Un appel de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
Tu me manque à mourir…
Juste un signe de toi…
Le son de ta voie
saudade, di bo (x2) (Refrain)
ca fait quelques temps qu’on n’se voit plus, tu me manques a mourir.
saudade, di bo (x2)
Je n’ai qu’une image qui me ramène a nos souvenirs, Saudade…
Mais ou es-tu?
Juste un signe de toi
le son de ta voie…
Tu me manques à mourir…
…sssaudade…
juste un signe de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
tu me manques trop
Un appel de toi
le son de ta voie
raisonne encore dans ma tête
tu manques a mourir
Saudade, di bo (x2) (Refrain)
(Merci à faf pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is al een paar weken geleden.,
we hebben elkaar nooit meer gezien.
Geen antwoord op mijn oproepen
Ik begrijp het niet meer.
Een teken van jou zou genoeg zijn geweest.,
gewoon een sms.
Zo ver weg van jou, ben ik verloren.
Ik mis je echt.;
Vertel me wat er aan de hand is.
Het is al een paar weken geleden.,
dat we elkaar nooit meer zien.;
Vertel me wat er aan de hand is.
Geen reactie op mijn oproepen die ik niet meer begrijp.
saudade, by bo (x2) (chorus)
we hebben elkaar al een tijdje niet gezien.Ik mis je vreselijk.
saudade, door bo (x2)
Ik heb maar één beeld dat me terugbrengt naar onze herinneringen, Saudade.…
Gewoon een teken van jou.
Het geluid van je weg
Denk nog eens in mijn hoofd
Ik mis je te veel.
Een telefoontje van jou
Het geluid van je weg
Denk nog eens in mijn hoofd
Ik mis je om te sterven.…
Gewoon een teken van jou.…
Het geluid van je weg
saudade, by bo (x2) (chorus)
we hebben elkaar al een tijdje niet gezien.Ik mis je vreselijk.
saudade, door bo (x2)
Ik heb maar één beeld dat me terugbrengt naar onze herinneringen, Saudade.…
Maar waar ben je?
Gewoon een teken van jou.
het geluid van je weg…
Ik mis je om te sterven.…
... sssaudade…
gewoon een teken van jou.
Het geluid van je weg
Denk nog eens in mijn hoofd
Ik mis je te veel.
Een telefoontje van jou
het geluid van je weg
denk nog eens in mijn hoofd
je staat op het punt te sterven.
Saudade, by bo (x2) (chorus)
(Dank aan faf voor deze woorden)