Jim Rama — Mon seul regret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon seul regret" van Jim Rama.
Songteksten
La vie n’a pas de sens sans toi à mes côtes
Rien n’a plus d’importance
Tu es celle qui me rends la vie plus belle
Au temps abandonné,
Ne plus croire en l’amour si tu ne reviens pas
Sans toi je ne suis plus rien
T’aimer
La seule politique que j’ai c’est de t’aimer
T’aimer
Oh t’aimer jour après jour
T’aimer
Plus fort que tout
T’aimer
T’aimer encore plus fort
Pour toi je me battrai et j’irai jusqu’au bout
Tu es la seule qui compte
Peut-être qu’un jour tu me reviendras
L’amour me rend plus fort, l’amour me rend meilleur
Je t’aime depuis le jour qu’on s’est rencontré
Avec toi j’ai connu des guerres
J’ai connu des peines
C’est seulement avec toi qui j’ai connu la joie
Avec toi que j’ai connu la joie
J’ai connu le bonheur
Que j’ai connu l’amour
Que j’ai connu, mwen resi konn lanmou
Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m Pa lage m, pa lage m Je me sens si fragile
J’avoue je ne pense qu'à toi
Tu es mon seul regret chérie
Tu me rends si sensible
J’admets je rêve de toi
Tu restes mon seul amour
Kenbe mwen fò (Cherie)
Tanpri pa janm lage m (Amour)
(De toi j’ai vraiment envie)
Pa lage m
(Et je te veux pour la vie)
Pa lage m Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m
(Sere mwen fò)
Pa lage m, pa lage m Pa gen rezon pou n soufri
Cheri m’renmen ou pou lavi
M’ta mouri si w pa kote mwen
M’ap sipliye w rete
Really really baby, lanmou sa a pap janm fini
Cheri m bezwen w tou pre
Tanpri pa lage m Vin kote mwen
Ret kote mwen
Tanpri cheri tounen
Vin kote mwen
Ou Konnen San ou pa gen lavi
Ret kote mwen
Vin kote mwen
Vini pou mwen montre w jan mwen pa negosye w cheri
Ret kote mwe
(Merci à Ahmed Anrame-rame pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het leven heeft geen zin zonder jou aan mijn zijde.
Niets doet er meer toe.
Jij bent degene die mijn leven beter maakt.
Op verlaten tijd,
Stop met in liefde te geloven als je niet terugkomt.
Zonder jou ben ik niets.
Ik hou van je.
Het enige beleid dat ik heb is om van je te houden.
Ik hou van je.
Ik hou van je, dag na dag.
Ik hou van je.
Sterker dan wat dan ook.
Ik hou van je.
Ik hou nog meer van je.
Voor jou zal ik vechten en Ik zal tot het einde gaan
Jij bent de enige die ertoe doet.
Misschien kom je ooit weer bij me terug.
Liefde maakt me sterker, liefde maakt me beter
Ik hou al van je sinds de dag dat we elkaar ontmoetten.
Met jou heb ik oorlogen gekend.
Ik heb verdriet gekend.
Het was alleen met jou dat ik vreugde ervoer
Met jou heb ik vreugde ervaren
Ik kende geluk
Dat ik liefde heb gekend
Dat wist ik, Mwen Resi Konn lanmou
Kenbe mwen fò, tanpri PA janm Lage M Pa lage m, pa lage M Ik voel me zo fragiel
Ik geef toe dat ik alleen aan jou denk.
Je bent mijn enige spijt, schat.
Je maakt me zo gevoelig.
Ik geef toe dat ik van je droom.
Jij blijft mijn enige liefde
Kenbe mwen fò (Cherie)
Tanpri pa janm Lage m (Love)
Ik wil je echt.)
Pa lage m
En Ik wil je voor het leven)
Pa Lage m Kenbe mwen fò, tanpri PA janm Lage m
(Sere mwen fò)
Pa lage m, pa Lage m pa gen rezon Pou n sulphur
Cheri m ' renmen of POU lavi
M ' ta mouri si w pa Kote mwen
M ' AP sipliye W netwerk
Echt baby, lanmou sa a Pap janm fini
Cheri m bezwen w tou pre
Tanpri pa Lage m Wine Kote mwen
Ret Kote mwen
Tanpri cheri tounen
Wijn Kote mwen
Of Konnen San of PA Gen lavi
Ret Kote mwen
Wijn Kote mwen
Vini Pou mwen watch w jan mwen PA negosye W cheri
Ret kote mwe
(Dank aan Ahmed anrame-rame voor deze woorden)