Jim Morris — Laid Back and Key Wasted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laid Back and Key Wasted" van Jim Morris.
Songteksten
He was three years out of college,
A damned good engineer.
Worked hard all day, then he partied away.
Things were happy on the old frontier.
Had a plan for taking life easy,
Avoiding the kids and a wife.
He drove all the women crazy.
These were the three best years of his life.
Then the corporate boys they called him
And said we’ve got a job to do.
Got this problem up in North Dakota
And we need a man just like you.
But the sound of the plains and the freezing rain
Hit him like a fatal disease.
Put a beer to his mouth, took 95-South
And he headed for the Keys.
And it’s just the sweetest life he’s ever tasted,
A little laid back and key wasted.
He’s got his toes in the sand, he’s a tropical man
He’s happy as hell and it shows.
He’s just living in a drunken stupor,
Making some money on that old square grouper.
Never had any doubt and if it doesn’t work out,
Well, that’s just the way it goes.
Got a job making margaritas
In a little bar by the pier,
Till he finally made some connections
With some big-time buccaneers.
Now he spends some time in Cartagena
Making plans for the haul.
Might be dealing with bums, might be dangerous to some
But the old boy is having a ball.
REPEAT CHORUS
Now his friends all worry about him;
They think he’s throwing his future away.
It’s kind of hard being upwardly mobile
When you’re laying in the sun all day.
So they call him up to convince him
And tell him what it’s all about.
But on the phone he can never stop laughing,
He’s got the whole damned thing figured out.
REPEAT CHORUS
Songtekstvertaling
Hij was drie jaar van de universiteit.,
Een verdomd goede ingenieur.
Hij werkte de hele dag hard, daarna feestte hij.
De dingen waren gelukkig aan de oude grens.
Had een plan om het leven makkelijk te maken.,
De kinderen en een vrouw vermijden.
Hij maakte alle vrouwen gek.
Dit waren de drie beste jaren van zijn leven.
Toen noemden de jongens hem ...
En zei dat we werk te doen hebben.
Ik heb een probleem in North Dakota.
En we hebben een man als jij nodig.
Maar het geluid van de vlakten en de ijskoude regen
Sla hem als een dodelijke ziekte.
Een biertje op zijn mond, nam 95-Zuid
En hij ging naar de sleutels.
En het is gewoon het liefste leven dat hij ooit heeft geproefd,
Een beetje relaxed en sleutel verspild.
Hij heeft zijn tenen in het zand, hij is een tropische man
Hij is zo gelukkig als de hel en dat is te zien.
Hij leeft in een dronken bui.,
Wat geld verdienen aan die oude tandbaars.
Nooit aan getwijfeld en als het niet lukt,
Zo gaat het nu eenmaal.
Ik heb een baan bij het maken van margarita ' s.
In een kleine bar bij de pier,
Tot hij eindelijk wat connecties had.
Met een paar grote boekaniers.
Nu brengt hij wat tijd door in Cartagena.
Plannen maken voor de vangst.
Het kan met zwervers te maken hebben, kan gevaarlijk zijn voor sommigen.
Maar die ouwe heeft het naar z ' n zin.
REFREIN HERHALEN
Nu maken zijn vrienden zich zorgen om hem.;
Ze denken dat hij zijn toekomst weggooit.
Het is nogal moeilijk om naar boven te bewegen.
Als je de hele dag in de zon ligt.
Dus belden ze hem om hem te overtuigen.
En vertel hem waar het over gaat.
Maar aan de telefoon kan hij niet stoppen met lachen,
Hij heeft het helemaal uitgedokterd.
REFREIN HERHALEN