Jim Lauderdale — Tiger & The Monkey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiger & The Monkey" van Jim Lauderdale.
Songteksten
Tiger and a monkey went to war
The monkey rode in on a labrador
The tiger came on roller skates
Skids and fancy figure eights
Juggling a dozen plates or more
Strutting cocky to the n’th degree
Monkey brought his field artillery
Look at what the tiger brought
Some ante-bellum cannon shot
Engraved with Louisiana filigree
Round and round and round again we go
Round and round and round again you know
You’re sweet as a buttercup
With the gold side up
Don’t ever think of leaving till you go
Blackbird sitting on a daisy chain
Says maybe you should come out of the rain
Why don’t you just postpone your war
Clothe your hungry, feed your poor
Before you take your sword up once again
Round and round and round again we go
Round and round and round again you know
You’re sweet as a buttercup
With the gold side up
Don’t ever think of leaving till you go
Well now I’ve told you everything I know
But that never shut me up before
Been dealing down the line
Crooked decks and loaded dice
How far do you think your luck may go
Come and kiss me quick oh Molly Dee
One for you another one for me
We’ll make love upon the fence
Barring fatal accidents
Show how one and one can still make three
You’re sweet as a buttercup
With the gold side up
Don’t ever think of leaving till you go
Songtekstvertaling
Tiger en een aap trokken ten strijde.
De aap Reed binnen op een labrador
De tijger kwam op rolschaatsen
Skids en sjieke acht
Jongleren met een dozijn borden of meer
Eigenwijs pronken tot de n ' th graad
Aap bracht zijn artillerie mee.
Kijk wat de tijger heeft meegenomen.
Een ante-bellum kanon schot.
Gegraveerd met Louisiana filigree
Rond en rond en weer gaan we
Rond en rond en weer.
Je bent zo lief als een boterbloem.
Met de gouden kant omhoog
Denk er nooit aan om weg te gaan tot je weg bent.
Blackbird zittend op een madeliefje
Hij zegt dat je misschien uit de regen moet komen.
Waarom stel je je oorlog niet gewoon uit?
Kleed je hongerig, geef je armen te eten
Voordat je je zwaard weer omhoog neemt
Rond en rond en weer gaan we
Rond en rond en weer.
Je bent zo lief als een boterbloem.
Met de gouden kant omhoog
Denk er nooit aan om weg te gaan tot je weg bent.
Nu heb ik je alles verteld wat ik weet.
Maar dat liet me nooit eerder zwijgen.
Dealen langs de lijn
Kromme dekken en geladen dobbelstenen
Hoe ver denk je dat je geluk kan gaan
Kom en kus me snel Oh Molly Dee
Eén voor jou en één voor mij.
We vrijen op het hek.
Behoudens dodelijke ongev.
Laat zien hoe één en één nog drie kan maken.
Je bent zo lief als een boterbloem.
Met de gouden kant omhoog
Denk er nooit aan om weg te gaan tot je weg bent.