Jim Lauderdale — Patchwork River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Patchwork River" van Jim Lauderdale.
Songteksten
Heard Joe Farmer say, scuse me please
Those were the days, but so are these
Pull over park, turn off the key
Let s go walkin just you and me
Sometimes always, sometimes never
Been this way damn near forever
Promises that don t deliver
Let s sit down to Patchwork River
Patchwork River, Patchwork River
Me and Joe Farmer walked down together
Talk about hopes, talk about schemes
Talk about salvagin some of our dream
Heard Joe Farmer say, if I may
Serve you breakfast on a supper tray
Got no eggs but I saved some shell
Lost the clapper but I found the bell
This man s father is that man s son
Bothers and sisters, has he none
Look in the shavin glass, what s he see
Looks like mama but it talks like me
Patchwork River, Patchwork River
Me and Joe Farmer walked down together
Tell a few jokes at our own expense
Bout life on the other side of the fence
Heard Joe Farmer say, don t be shy
Same rules apply as in days gone by
Styles may vary and the lingo been
What it all boils down to in the end
Pay your dues and take your chance
Don t mistake hunger for romance
Forgiveness is nifty, but enough s enough
When they keep on pullin that same old stuff
Patchwork River, Patchwork River
Me and Joe Farmer walked down together
Talk about wealth and the worry it brings
Lack of satisfaction and other things
Vision is simple by moonlight, everything black and white
No colors to construe, just a range black and blue
Softer tones, fewer voices
Freedom from too many choices
New born moon, a silver sliver
Gleamin on the Patchwork River
Heard Joe Farmer say, just in case
You feel like cutting right to the chase
I would never stand in your way
But there s one thing I wanna say
What you do for love alone will last
The rest just clutters up your past
If you don t know that much by now
You re never gonna learn it anyhow
Patchwork River, Patchwork River
Me and Joe Farmer walked down together
Talk about hopes, talk about schemes
Talk about salvagin some of our dreams
Patchwork River, flowin with song
Patchwork clouds are driftin along
Talk about hopes, talk about schemes
Talk about salvagin some of our dream
Songtekstvertaling
Ik hoorde Joe Farmer zeggen, excuseer me alsjeblieft.
Dat waren nog eens tijden.
Stop park, zet de sleutel uit.
Laten we gaan wandelen alleen jij en ik
Soms altijd, soms nooit
Het is al bijna eeuwig zo.
Beloftes die niet uitkomen
Laten we naar Patchwork River gaan.
Patchwork River, Patchwork River
Joe Farmer en ik liepen samen naar beneden.
Praten over hoop, praten over plannen
Over salvagin gesproken, een deel van onze droom.
Hoorde Joe Farmer zeggen, als ik mag
Ik serveer je Ontbijt op een dienblad.
Ik heb geen eieren, maar ik heb wat schelp bewaard.
Ik ben de klepel kwijt, maar ik heb de bel gevonden.
De vader van deze man is de zoon van die man.
Problemen en zusters, heeft hij geen
Kijk in het glas van shavin, wat ziet hij?
Hij lijkt op mama, maar hij praat zoals ik.
Patchwork River, Patchwork River
Joe Farmer en ik liepen samen naar beneden.
Een paar grappen vertellen op onze eigen kosten
Bout life on the other side of the fence
Joe Farmer zei: Wees niet verlegen.
Dezelfde regels gelden als in de vorige dagen.
De stijlen kunnen variëren en de taal is
Waar het uiteindelijk allemaal op neer komt
Betaal je contributie en waag het erop.
Verwar honger niet met romantiek.
Vergeving is handig, maar genoeg is genoeg.
Als ze blijven pullin dat zelfde oude spul
Patchwork River, Patchwork River
Joe Farmer en ik liepen samen naar beneden.
Praten over rijkdom en de zorgen die het brengt
Gebrek aan tevredenheid en andere dingen
Visie is eenvoudig bij maanlicht, alles Zwart en Wit
Geen kleuren te construeren, alleen een bereik Zwart en blauw
Zachter, minder stemmen.
Vrijheid van te veel keuzes
Nieuw geboren maan, een zilveren Splinter
Gleamin op de Patchwork rivier
Hoorde Joe Farmer zeggen, voor het geval dat
Je wilt meteen ter zake komen.
Ik zou je nooit in de weg staan.
Maar er is één ding dat Ik wil zeggen.
Wat je doet voor de liefde alleen zal duren
De rest verpest je verleden.
Als je nu nog niet zoveel Weet
Je leert het toch nooit.
Patchwork River, Patchwork River
Joe Farmer en ik liepen samen naar beneden.
Praten over hoop, praten over plannen
Over salvagin gesproken, een paar van onze dromen.
Patchwork River, flowin met lied
Lappenwolken drijven langs
Praten over hoop, praten over plannen
Over salvagin gesproken, een deel van onze droom.