Jim Lauderdale — Don't Give A Hang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Give A Hang" van Jim Lauderdale.
Songteksten
Don’t give a hang, tell why I should
Don’t give a hang, 'bout Hollywood
Don’t give a hang, it’s understood
Don’t give a hang, I’m just no good
I used to care 'bout everything
I used to care enough to sing
I used to care enough to cry
I used to care to still ask why
Well I don’t care what’s on the news
I sit and stare, prefer the blues
Prefer the chair I never use
Prefer the rain in Syracuse
Don’t give a hang, and that’s for sure
For supermarket music in my ear
Don’t give a hang 'bout telephones
That follow you when you leave home
You think I’m proud to be this way
Oh I ain’t proud, I’m just dismayed
Hang by myself, don’t get around
Everyone I know just gets me down
Except for you, this much is clear
Except for you, I’m outa here
Except for you, I’d break and run
Except for you, it’s none on none
Don’t give a hang, it’s understood
Don’t give a hang, I’m just no good
Songtekstvertaling
Geef er niet om, vertel waarom ik zou moeten
Geef niets om Hollywood.
Geef er niet om, het is begrepen.
Het kan me niet schelen, Ik ben gewoon niet goed.
Ik gaf altijd om alles.
Ik gaf genoeg om te zingen.
Vroeger gaf ik genoeg om huilen.
Ik vroeg me altijd af waarom.
Het kan me niet schelen wat er op het nieuws is.
Ik zit en staar, heb liever de blues
Liever de stoel die ik nooit gebruik
Liever de regen in Syracuse
Geef er niet om, en dat is zeker.
Voor supermarktmuziek in mijn oor
Geef niets om telefoons.
Die je volgen als je het huis verlaat
Denk je dat ik trots ben om zo te zijn?
Ik ben niet trots, Ik ben alleen ontzet
Blijf in m 'n eentje, blijf uit m' n buurt.
Iedereen die ik ken maakt me depressief.
Behalve jij, is dit duidelijk.
Behalve jij, Ik ben hier.
Behalve jij, zou ik breken en rennen.
Behalve jij, het is geen van allen.
Geef er niet om, het is begrepen.
Het kan me niet schelen, Ik ben gewoon niet goed.