Jim Kweskin — Make Me A Pallet On Your Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me A Pallet On Your Floor" van Jim Kweskin.
Songteksten
I know that I’d be satisfied
If I could hop that train and ride
If I make Atlanta with no place to go Make me one pallet on your floor
Make me a pallet on your floor
Make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me a pallet on your floor
Give everybody my regards
I’m goin' if I have to ride the rods
And if I make Atlanta with no place to go Make me a pallet on your floor
You hear me now, make me a pallet on your floor
Make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me a little pallet right down on your floor
Make it down on the floor for me (spoken)
I’m said I’m tired and I can’t work no more
You know I’m tired and I can’t work no more
Well, I’m tired, lonesome, weary, and I can’t work no more
Pretty baby now, make me a little pallet right down on your floor
Yeah now, make me a pallet on your floor
Well make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me a pallet on your one more time now
Make me a pallet on your floor
Yeah make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me one pallet on your floor, floor, floor, whoa whoa
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik tevreden zou zijn.
Als ik die trein kon nemen en kon rijden
Als ik naar Atlanta GA en geen plek heb om een pallet op je vloer te maken
Maak me een pallet op je vloer
Ga maar naar beneden bij de deur.
Maak het lang, maak het laag
Dus mijn goede meid zal het nooit weten
Maak me een pallet op je vloer
Doe iedereen de groeten.
Ik ga al moet ik op de staven rijden
En als ik Atlanta haal zonder plek om een pallet voor me te maken op je vloer
Als je me nu hoort, maak dan een pallet op je vloer.
Ga maar naar beneden bij de deur.
Maak het lang, maak het laag
Dus mijn goede meid zal het nooit weten
Maak me een pallet op je vloer.
Doe het op de grond voor mij.)
Ze zeggen dat ik moe ben en dat ik niet meer kan werken.
Ik ben moe en ik kan niet meer werken.
Ik ben moe, eenzaam, moe en ik kan niet meer werken.
Mooie baby nu, maak me een klein pallet op je vloer
Ja nu, maak me een pallet op je vloer
Nou, kom maar naar beneden bij de deur.
Maak het lang, maak het laag
Dus mijn goede meid zal het nooit weten
Maak me nog een pallet op je.
Maak me een pallet op je vloer
Ja, kom maar naar beneden bij de deur.
Maak het lang, maak het laag
Dus mijn goede meid zal het nooit weten
Maak me een pallet op je vloer, vloer, vloer, whoa