Jim Kweskin — 99 Year Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "99 Year Blues" van Jim Kweskin.
Songteksten
Bring me my pistol, three rounds of ball
I’m gonna kill everybody, won’t leave this poor boy alone
Poor boy alone, poor boy alone, poor boy alone, poor boy alone
On Monday I arrested, Tuesday I was tried
The jury found me guilty and I hung my head and cried
Head and cried, head and cried, Lord and cried, Lord and cried
Then I asked the judge what would be my fine
Says a pick and a shovel way down Joe Brown’s coal mine
Coal mine, coal mine, coal mine, coal mine. (Coal mine…)
Be light on me judge, I ain’t been here before
Give me 99 years, don’t come back here no more
No more, no more, no more, no more, my Lord
Be light on me judge, I ain’t been here before
Give me 99 years, don’t come back here no more
No more, no more, my Lord
Songtekstvertaling
Breng me mijn pistool, drie kogels.
Ik ga iedereen vermoorden, laat die arme jongen niet met rust.
Arme jongen alleen, arme jongen alleen, arme jongen alleen, arme jongen alleen
Maandag arresteerde ik, dinsdag werd ik berecht.
De jury vond me schuldig en ik hing mijn hoofd op en huilde.
Hoofd en riep, hoofd en riep, Heer en riep, Heer en riep
Toen vroeg ik de rechter wat mijn boete zou zijn.
Zegt een pikhouweel en een schop diep in Joe Brown ' s kolenmijn
Kolenmijn, kolenmijn, kolenmijn, kolenmijn. (Kolenmijn…)
Ik ben hier nog nooit geweest.
Geef me 99 jaar, kom hier niet meer terug.
Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer, mijn Heer
Ik ben hier nog nooit geweest.
Geef me 99 jaar, kom hier niet meer terug.
Niet meer, niet meer, mijn Heer.