Jim Keaveny — Eugene to Yuma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eugene to Yuma" van Jim Keaveny.
Songteksten
Makin' way from Eugene to Yuma
Thought we’d try by train
Let an old drunkard claim
We’ll take the Hotshot straight to LA
When we got to the freight yard
The old man didn’t have one thing to say
After a drunken fight
Spent the night, still in Eugene
I talked to the brake man
He said, «the fourth track is your train, man
But you’re gonna need to make a switch in Roseville, California»
There’ll be a mission 'till you’re west-bound
Through a golden valley
Sleeping in an alley
Bakersfield, we played for the people there
Some folks’d stop and stare
«What them white boys doin' in this part of town?»
Colton, California
Four days we would be there
Took a while, stole a smile, but we made it out
Up over the mountain ridge
Just past the iron bridge
There’s a big yard
Them yard boys were hard, the ground was white
Just like Desperado said
High upon a hill, a man named Will
Pointed me which way to go
«Middle track’s straight to Yuma, left track’s back to Bakersfield
And that loop on the right, they call that the LA Turnaround
Boy, you find yourself on that, better get off quick»
Well it was late at night and we were sleepin' tight
Woke up to some bright lights
'Cause we were sleeping clean in sight
It was three yard-boys wanting to know if we were killers
See, two weeks prior to arriving to Yuma
Some tramp shot two boys dead
That was Eugene to Yuma
Just Eugene to Yuma
Eugene to Yuma
That was Eugene to Yuma
Just Eugene to Yuma
Eugene to Yuma
Eugene to Yuma
Songtekstvertaling
Onderweg van Eugene naar Yuma
We proberen het met de trein.
Laat een oude dronkaard claimen
We nemen de Hotshot rechtstreeks naar LA
Toen we bij de vrachtwerf aankwamen
De Oude man had niets te zeggen.
Na een dronken gevecht
Bracht de nacht door, nog steeds in Eugene
Ik heb met de rem man gesproken.
Hij zei: "het vierde spoor is jouw trein, man.
Maar je moet een wissel maken in Roseville, Californië.»
Er zal een missie zijn tot je naar het westen gaat.
Door een Gouden Vallei
Slapen in een steegje
Bakersfield, We speelden voor de mensen daar.
Sommige mensen zouden stoppen en staren
"Wat doen die blanke jongens in dit deel van de stad?»
Colton, Californië
Vier dagen zouden we er zijn.
Het duurde even, stal een glimlach, maar we zijn eruit gekomen.
Over de bergkam
Net voorbij de ijzeren brug
Er is een grote tuin.
De tuinjongens waren hard, de grond was wit.
Net zoals Desperado zei.
Hoog op een heuvel, een man genaamd Will
Hij wees me de weg.
"Middenspoor is recht naar Yuma, links naar Bakersfield
En die lus rechts, noemen ze de la Turnaround
Jongen, als je daar achter komt, kan je maar beter snel weggaan.»
Het was laat en we sliepen goed.
Werd wakker met wat heldere lichten.
Want we sliepen schoon in zicht
Het waren drie yard-jongens die wilden weten of we moordenaars waren.
Twee weken voor aankomst in Yuma.
Een zwerver schoot twee jongens dood.
Dat was Eugene voor Yuma.
Alleen Eugene naar Yuma.
Eugene aan Yuma
Dat was Eugene voor Yuma.
Alleen Eugene naar Yuma.
Eugene aan Yuma
Eugene aan Yuma