Jim Jones — When Thugs Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Thugs Die" van Jim Jones.
Songteksten
Got this problem with these niggaz on the other side of town
Plus my little homey Pop-la-di he’s a rider now
So you know he want some answers off top he ridin down
With them automatic weapons, load and fire in the pound (bang bang)
Hood devestated, prayin that they let him make it Heard it 'bout the incident, it’s crazy how he just got faded (it's fucked up)
But it’s better places, G’s call it heaven’s Matrix
Pray the Lord open up, they told me how heaven’s gated (let a thug in)
Certified, decorated
Murder never hesitated, I heard it was premeditated (who told you that)
And my whole hood segregated
Harlem World’s so small, but my whole ghetto dedicated (Eastside, Westside)
We was young, loose cannons
Shoot cannons, point aim, broad day, wherever you standin (fuck that do it now)
We live our life as a G Day and, night with the heat, rollin dice on the street
Now come on Do doves fly, when thugs cry?
Here’s a story 'bout the trials and tribulations of this thug life
Now, play the game, know the code, say no names
Fast life ain’t no game, R.I.P. Baby Main
He was large in the game, slingin thangs
Shiny rings, diamond chains, he’s a star in my hood (he was ?)
All the cars, V12 by the hood
Had the jets, had the strip, had the power, he was livin that life
New whips every hour, it’s a shame, in my hood
He’ll be missed like the Towers in the midst of the prowess
Not to put his business out there (uh-huh)
But the kid’ll make you think that Po Rich was out here (like '86)
And in these stories it mainly contain the lobby
About the young and the restless like Harlem’s main
We light and chill, each night we would chill
Block number, fifty--seven, movin white for them bills
Stashin open rice for it stales, I tried to tell you
That my life is so real, they dog me in and bring me home nine-trey
Took the city on my own crime raid (N.Y.C.)
Invadin clubs, with brazy bloods (tell 'em)
Tell Peter Geisha what’s up, back to the saga, when Light got killed
It’s like one side of my life is killed, for real
And Chills turned state fed, couldn’t deal with a state bed
But snitchin breaks the code, gotta lie in your made bed (you know the rules)
No sympathy homey, you gotta follow them codes
You get a thousand years of die in that hole (G's up)
Songtekstvertaling
Ik heb een probleem met die negers aan de andere kant van de stad.
En mijn kleine Homey Pop-la-di hij is nu een ruiter
Dus je weet dat hij antwoorden wil van top tot teen.
Met hun automatische wapens, laden en vuren in Het Pond (bang bang bang)
Hood verslonden, prayin that they let him make it Heard 'about the incident, it' s crazy how he just get faded (it ' s fucked up)
Maar het zijn betere plaatsen, G 'S noemen het heaven' S Matrix
Bid dat de Heer zich openstelt, ze vertelden me hoe de hemel geweerd is (laat een misdadiger in)
Gecertificeerd, gedecoreerd
Moord aarzelde nooit, Ik hoorde dat het met voorbedachten rade was.)
En mijn hele kap gescheiden.
Harlem World ' s so small, but my whole ghetto dedicated (Eastside, Westside))
We waren jong, losse kanonnen.
Schiet op kanonnen, richt op doel, broad day, waar je ook staat.)
We leven ons leven als een G dag en, nacht met de hitte, rollen dobbelstenen op straat
Kom op, duiven vliegen, als misdadigers huilen?
Hier is een verhaal over de beproevingen en beproevingen van dit criminele leven.
Speel het spel, ken de code, zeg geen namen.
Fast life is geen spel, R. I. P. Baby Main.
Hij was groot in het spel, slingin thangs
Glimmende ringen, Diamanten kettingen, hij is een ster in mijn kap .)
Alle auto ' s, V12 bij de motorkap
Had de jets, had de strip, had de stroom, hij leefde dat leven
Elk uur nieuwe zwepen, het is zonde, in mijn buurt.
Hij zal gemist worden als de torens in het midden van de dapperheid
Niet om zijn zaken daar te zetten (uh-huh)
Maar de jongen zal je laten denken dat Po Rich hier was.)
En in deze verhalen bevat het vooral de lobby
Over de jongeren en de rusteloosheid zoals Harlem ' s hoofd
We lichten en chillen, elke nacht zouden we chillen
Blok nummer, 57, movin white voor de rekeningen.
Stashin zet er rijst voor open.
Dat mijn leven zo echt is, dat ze me neerknallen en me naar huis brengen nine-trey
Nam de stad mee op mijn eigen misdaad raid (N. Y. C.)
Invadin clubs, met brazy bloods (vertel ' em)
Vertel Peter Geisha wat er aan de hand is, terug naar de saga, toen Light vermoord werd.
Het is Alsof Één kant van mijn leven wordt gedood, echt waar.
En rillingen werden door de staat gevoed, kon niet omgaan met een staatsbed
Maar verklikker breekt de code, moet in je bed liggen (je kent de regels)
Geen sympathie vriend, je moet de codes volgen.
Je krijgt duizend jaar dood in dat gat.)