Jim James — Same Old Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Old Lie" van Jim James.
Songteksten
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same old lie they tell you when you’re little
Try to make you forget just what it is you’re really made of And follow on just like most everyone
But you and me, we ain’t like most everyone
Pure individual, bright as the shining sun
And sure as hell we know where it is we come from
And where it is, yeah, we probably going back to it But now we gonna live a little, try and get a little truth
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same old lie you been readin' 'bout
Bleedin' out, now who’s getting cheated out?
You best believe it’s the silent majority
If you don’t vote it’s on you not me It’s the same old lie, told from the dawn of time
Yeah, stretch it out a little, try to milk every last dime
Hate crimes, shelter lines
They try to take what’s yours and mine
Is there any peace to be found in a lifetime?
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same old lie, you gotta live with it Or if you got sense then you better try changing it But nothing is more difficult than changing what’s been comfortable
We’ve seen it tried a million times
It’s hard to think when hypnotized
A lie’s a lie, it destroys from the inside
Decays the teeth from behind that false smile
A lie’s a lie and I’ve told my share
But I know I’m gonna suffer for the shit I put out there
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
When it’s the same old lie I think I died a little
Gun drawn, faces long, how much killing can be done?
It’s the same old lie they tell you when you die
There are mansions up in heaven
Fifty virgins off in the sky
When you can’t trade today for some far off promise of tomorrow
Can’t build love out of guns, blood, and sorrow
They say we can’t live together but we know that’s a lie
'Cause we know it in our heart we can make it if we try
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
Songtekstvertaling
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is dezelfde oude leugen die ze je vertellen als je klein bent.
Probeer je te laten vergeten waar je echt van gemaakt bent en volg je op, net als de meeste anderen.
Maar jij en ik zijn niet zoals iedereen.
Puur individu, helder als de stralende zon
En zeker weten we waar we vandaan komen
En waar het is, ja, we gaan waarschijnlijk terug naar het, maar nu gaan we een beetje leven, proberen een beetje waarheid te krijgen
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is dezelfde oude leugen waar je over gelezen hebt.
Wie wordt er nu bedrogen?
Geloof maar dat het de stille meerderheid is.
Als je niet stemt is het op jou niet op mij het is dezelfde oude leugen, verteld vanaf het begin der tijden
Ja, strek het een beetje uit, probeer elke cent te melken
Hate crimes, shelter lines
Ze proberen te pakken wat van jou en mij is.
Is er vrede te vinden in je leven?
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is dezelfde oude leugen, je moet ermee leven of als je verstand hebt dan kun je beter proberen het te veranderen, maar niets is moeilijker dan het veranderen van wat comfortabel is geweest
We hebben het al zo vaak geprobeerd.
Het is moeilijk te denken als je gehypnotiseerd bent.
Een leugen is een leugen, het vernietigt van binnenuit.
Vergaat de tanden van achter die valse glimlach.
Een leugen is een leugen en ik heb mijn deel verteld
Maar ik weet dat Ik zal lijden voor wat ik daar heb gedaan.
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Als het dezelfde oude leugen is, denk ik dat ik een beetje gestorven ben.
Pistool getrokken, gezichten lang, hoeveel doden kan worden gedaan?
Het is dezelfde oude leugen die ze je vertellen als je sterft.
Er zijn herenhuizen in de hemel.
Vijftig maagden in de lucht
Als je vandaag niet kunt ruilen voor een verre belofte van morgen.
Kan liefde niet bouwen uit wapens, bloed en verdriet.
Ze zeggen dat we niet samen kunnen leven, maar we weten dat dat een leugen is.
Want we weten het in ons hart we kunnen het halen als we proberen
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is dezelfde oude leugen