Jim Jackson — Old Dog Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Dog Blue" van Jim Jackson.
Songteksten
I’m goin' back to where I’m come
I’m goin' back to where I’m come
I’m goin' back to Giles County
My wife died and left me a bounty
Way them pretty girls ganged around
That’s the reason why I’m goin' to Giles County
I had an old dog whose name was Blue
You know that Blue was mighty true
You know Blue was a good old dog
Blue treed a ‘possum in a hollow log
You know from that he’s a good old dog
Blue treed a ‘possum out on a limb
Blue looked at me and I looked at him
Grabbed that ‘possum and put him in a sack
«Do fer me, Blue, 'til I get back.»
«Here, Ring! Yeah, Ring Here!
Here Ring! Hey, Ring here!»
Who’s been here since I been gone
Little bitty girl with the red dress on Who’s been here since I been gone
Little bitty girl with the red dress on Old Blue’s feet was big and round
Old Blue’s feets was big and round
Never ‘lowed a ‘possum to tech the ground
Me and Blue went out on a hunt
Blue treed a ‘possum in a hollow stump
You know that Blue was a good old dog
Blue treed a ‘possum in a hollow log
You know from that he’s a good old dog
Old Blue died and I dug his grave
I dug his grave with a silver spade
I let him down with a golden chain
And every link I called his name
Go on Blue you good dog you
Go on Blue you good dog you
Blue laid down and died like a man
Blue laid down and died like a man
Now he’s treein' ‘possums in the promised land
I’m goin' to tell you this jes' to let you know
Old Blue’s gone where the good dogs go When I hear old Blue bark
When I hear old Blue bark
Blue’s treed a ‘possum in Noah’s ark
Blue’s treed a ‘possum in Noah’s ark
Songtekstvertaling
Ik ga terug naar waar ik ben.
Ik ga terug naar waar ik ben.
Ik ga terug naar Giles County.
Mijn vrouw stierf en liet me een premie na.
Zoals die mooie meisjes rondhingen.
Daarom ga ik naar Giles County.
Ik had een oude hond die Blue heette.
Je weet dat blauw erg waar was.
Je weet dat Blue een goede oude hond was.
Blauw boomde een buidelrat in een holle boomstam
Je weet dat hij een goede oude hond is.
Blue treed a ' possum out on a limb
Blue keek me aan en ik keek naar hem.
Pakte die buidelrat en stopte hem in een zak.
"Doe het voor mij, Blue, tot ik terug ben.»
"Hier, Ring! Ja, Bel Hier!
Hier Ring! Hé, Bel hier!»
Die hier al is sinds ik weg ben.
Klein meisje met de rode jurk aan die hier al is sinds ik weg ben.
Klein meisje met de rode jurk aan Old Blue ' s voeten was groot en rond
Old Blue ' s feets was groot en rond
Ik heb nog nooit een buidelrat de grond laten bewerken.
Blue en ik gingen op jacht.
Blauw boompje een buidelrat in een holle stomp
Je weet dat Blue een goede oude hond was.
Blauw boomde een buidelrat in een holle boomstam
Je weet dat hij een goede oude hond is.
Old Blue stierf en ik groef zijn graf
Ik groef zijn graf met een zilveren spade.
Ik heb hem teleurgesteld met een gouden ketting.
En elke link die ik hem noemde.
Ga maar Blauw, brave hond.
Ga maar Blauw, brave hond.
Blue ging liggen en stierf als een man.
Blue ging liggen en stierf als een man.
Nu heeft hij buidelratten in het Beloofde land.
Ik ga je dit vertellen om het je te laten weten.
Old Blue ' s gone where the good dogs go When I hear Old Blue blaf
Als ik oude blauwe schors hoor
Blue 's boomed a' buidelrat in Noach ' s ark
Blue 's boomed a' buidelrat in Noach ' s ark