Jim Guthrie — Not Yalk's Requiem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Yalk's Requiem" van Jim Guthrie.
Songteksten
watch us get old
watch me undecided
uncommitted?
shocking me when my mother
turned the tables
i’m not stupid just naive
but only if you think so just naive if i believe
then that would make us even
even nothing
incoherent
see that would make us different
i can’t do it can’t stand the silence
can’t take the noise
watch us get old
watch me undecided
won’t get mad about what’s dead
and ya couldn’t get me started
never blamed for a history
i never knew existed
don’t know what he said to you
about my visit unexpected
never blamed for a history
i never knew existed
not a history…
i knew ‘bout that
but not about what followed
can you see it?
that’s not all
Songtekstvertaling
kijk hoe we oud worden.
kijk hoe ik onbeslist ben.
ongecommitteerd?
schokkend als mijn moeder
draaide de rollen om
ik ben niet dom, alleen naïef.
maar alleen als je zo naïef denkt als ik geloof
dan staan we quitte.
zelfs niets.
onsamenhangend
dat zou ons anders maken.
ik kan het niet. Ik kan de stilte niet verdragen.
ik kan niet tegen het lawaai.
kijk hoe we oud worden.
kijk hoe ik onbeslist ben.
zal niet boos worden over wat dood is.
en je kon me niet starten
nooit de schuld gegeven voor een geschiedenis
ik wist niet dat het bestond.
ik weet niet wat hij tegen je zei.
over mijn bezoek onverwacht
nooit de schuld gegeven voor een geschiedenis
ik wist niet dat het bestond.
geen geschiedenis…
dat wist ik.
maar niet over wat volgde.
kun je het zien?
dat is niet alles.