Jim Guthrie — Lovers Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovers Do" van Jim Guthrie.
Songteksten
Choose
You own your blues
Like lovers do Once more
This is what hope is for
And all the lovers that came
Before
I’ll know
I’ll know
I’ll know
That what I’ll give
Is easy to take
Like bullets from a gun
Like things behind the sun
Makes me proud
I won’t have to Hurt so loud
An empty hotel
Silent and dark
And then my heart sparks
Won’t be a guest and
Get undressed
Like lovers do Wane
Down lover’s lane
Make a right on lovers shame
And hold on Hold
Hold on Cause then a long time comes
And a long time goes
And the night grows
Cause what I’ll give
Is easy to take
Like bullets from a gun
Like things behind the sun
Like wine from a drunk
Like food from bodies shrunk
Makes me proud
I won’t have to Hurt so loud
An empty hotel
Silent and dark
And then my heart sparks
Won’t be a guest and
Get undressed
Like lovers do
I’m empty you said
Like you were naming
An ocean
Shipwrecked soul
Causing a commotion
And staring at the seams
With eyes like laser beams
You got up and floated
Into the kitchen
Songtekstvertaling
Kiezen
Je hebt je blues.
Zoals geliefden weer doen.
Daar is hoop voor.
En alle minnaars die kwamen
Voor
Ik weet het.
Ik weet het.
Ik weet het.
Dat zal ik je geven.
Is gemakkelijk te nemen
Als kogels uit een pistool.
Zoals dingen achter de zon
Maakt me trots
Ik hoef niet zo hard pijn te doen.
Een leeg hotel
Stil en donker
En dan vonken mijn hart
Zal geen gast zijn en
Kleed je uit.
Zoals geliefden afnemen.
Down lover ' s lane
Maak rechts op geliefden schande
En wacht even.
Hou vol want dan komt er een lange tijd
En een lange tijd gaat
En de nacht groeit
Want wat Ik zal geven
Is gemakkelijk te nemen
Als kogels uit een pistool.
Zoals dingen achter de zon
Als wijn van een dronkaard
Zoals voedsel uit lichamen gekrompen
Maakt me trots
Ik hoef niet zo hard pijn te doen.
Een leeg hotel
Stil en donker
En dan vonken mijn hart
Zal geen gast zijn en
Kleed je uit.
Zoals geliefden doen
Ik ben leeg, zei je.
Alsof je een naam gaf.
Oceaan
Schipbreukeling.
Het veroorzaken van commotie
En starend naar de naden
Met ogen als laserstralen
Je stond op en zweefde
In de keuken