Jim Gaffigan — Lazy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lazy" van Jim Gaffigan.
Songteksten
Cause I am a lazy man, I love doing nothing.
Which is not good, when you’re busy. You ever have so much to do you just
decide to take a nap?
Maybe some elves will come in here and do this crap.
Think I saw that once in a movie.
I struggle with my laziness, I’m like should I sit down and do nothing,
or should I LIE down and do nothing?
You’d think lazy people like me would have been weeded out by natural selection.
Can’t imagine someone like me in pioneer times.
I really gotta harvest some crops or my eight kids aren’t going to make it
through winter.
I’ll have other kids.
I gotta get back to staring at the barn!
Maybe go read the Bible for the tenth time.
It’s fun doing nothing.
But if you do nothing for too long the most menial task becomes exhausting…
(In high voice) I actually have to point the remote control!!!
What is this, the fifties?
Can’t I just look at the TV and it’ll know what I wanna watch?
You ever been watching TV for a couple hours and you suddenly lose the remote?
(In stupid sounding voice) I haven’t even gotten up!
I don’t remember throwing it…
Well, looks like I’m watching this informercial.
We all have the same attitude on infomericials, «Who's watching this crap!» Then three minutes later. «That's a good point.
Maybe I need a knife that can cut a penny.
Too bad my phone’s on the other side of the room.
I need a remote for my phone!
Songtekstvertaling
Omdat ik een luie man ben, ik hou van niets doen.
Wat niet goed is, als je het druk hebt. Je hebt ooit zoveel te doen.
besluiten om een dutje te doen?
Misschien komen er elfen om deze onzin te doen.
Dat heb ik in een film gezien.
Ik worstel met mijn luiheid, ik denk dat ik moet gaan zitten en niets doen,
of moet ik gaan liggen en niets doen?
Je zou denken dat luie mensen zoals ik door natuurlijke selectie zouden zijn uitgeroeid.
Ik kan me niet voorstellen dat iemand als ik in pioneer times.
Ik moet echt wat gewassen oogsten anders halen mijn acht kinderen het niet.
door de winter.
Ik neem andere kinderen.
Ik moet terug naar de schuur.
Misschien de Bijbel voor de tiende keer lezen.
Het is leuk om niets te doen.
Maar als je niets te lang doet, wordt de meest ondergeschikte taak vermoeiend.…
Ik moet de afstandsbediening richten.!!
Wat is dit, de jaren vijftig?
Kan ik niet gewoon naar de TV kijken en weten wat ik wil kijken?
Heb je ooit TV gekeken voor een paar uur en ineens verlies je de afstandsbediening?
Ik ben nog niet eens opgestaan.
Ik kan me niet herinneren dat ik het gooide.…
Het lijkt erop dat ik naar een informercial kijk.
We hebben allemaal dezelfde houding bij infomericials, "wie kijkt er naar deze onzin!"Dan drie minuten later. Dat is een goed punt.
Misschien heb ik een mes nodig dat een cent kan snijden.
Jammer dat mijn telefoon aan de andere kant van de kamer is.
Ik heb een afstandsbediening nodig voor mijn telefoon!