Jim Gaffigan — Fast Food songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fast Food" van Jim Gaffigan.
Songteksten
I haven’t eaten in like 40 minutes, that’s weird for me.
American’s, we love to eat.
You know.
When we’re not eating, we’re chewing gum.
We’re litteraly practicing eating.
Yeah, I’ve got a big meal coming up.
Training for Thanksgiving.
Thanksgiving, that is all about overeating.
I mean one of the main dishes is actually called stuffing.
Stuffing?
What names have they turned down?
Cram it in?
Eat 'till you can’t breath?
Am I the only one who doesn’t feel comfertable that stuffing is cooked inside a
dead animal?
Shove a loaf of bread up there, ump, delicious!
Kind of a humiliating way to go out for the turkey.
You’re going to kill me?
Oh it’s going to get a lot worse.
You do not want to know.
My problem is that I love all of the food that’s bad for you, like bacon.
We know you like bacon.
Fried chicken, have you ever put a peice of fried chicken on a napkin,
and you come back and the napkin has turned into liquid.
Fried chicken can’t be good for you, really.
I mean one of the serving sizes is bucket.
Bucket?
Isin’t that how we feed farm animals?
Yeah, I’ll have a bucket of fried chicken, a silo of Pepsi, and a trough of pig
slop.
Make the pig slop diet.
Speaking of pig slop, have you tried one of those KFC bowls?
It’s like KFC as a corperation decided «You know all our crap just tastes the same, why don’t we just throw it in a
bowl?"And I’ll tell you, it’s delicious.
There’s a layer of mashed potatoes, a layer of corn, a layer of cigarette butts,
a couple apple cores.
It’s like Charlotte’s Web.
Where’s Templeton?
Popeyes is my favorite fried chicken.
I love Popeyes.
I love that name.
Oh I get it, Popeye was a sailor and your food goes through me like a torpedo,
that makes sense.
Popeye ate spinach and now i have Dysentery.
Popeye had muscles and I can’t stand up.
Maybe they aren’t talking about the cartoon character Popeye, maybe they’re
talking about what happens to your eyes after you eat the food.
I’ve got to go to the bathroom.
I eat the fast food, I do.
It’s amazing how your attitude on fast food changes.
When you’re a kid, it’s your favorite place.
As an adult you look at fast food like someone you used to date.
I can’t beleive I ever went there.
Then the next night…
Well it’s late, and I’m drunk so.
We’re all so embarassed to eat fast food.
Do you ever go in and everybody’s seating by themsleves, hunched over,
wearing a ski mask.
Don’t tell my wife I’m here!
They know we’re embarrased to eat fast food, that’s why they invented the drive
thru.
Look, no one has to see you, just drive around the back and we’ll hand it out
the window.
That drive thru is pretty convenient, right?
Except for that final stretch to get your food.
Like, can you bring your building closer to my car?
Do I have to do everything?
What a pain in the ass!
Why is he reaching out the passenger’s side of the car?
Those fast food places are just so fast and easy that they’ve ruined me for
regular restauraunts.
Whenever I’m at a regular resteraunt I’m always like «let's see I will order
the hamburger, where is it?"Sir how would you like your hamburger done?
Right now, where is it?
And can you wrap it in paper so I feel like I’m opening a present?
Or maybe put it in a styrofoam clam shell and present it like an engagement
ring? *gasps* I do.
Too bad all of the food in fast food places is so bad for you.
I love how there’s the option of a milkshake.
Well, I shouldn’t but I’m in a hurry so I’ll get a burger, and fries,
and to drink I’ll have the large cup of meled ice cream.
Do you have an EKG machine back there?
Most restauraunts try to set a mood.
You go in there and you’re like «I feel like I’m in a Tuscan Villa.
Fast food places are brightly lit, smell like disinfectant, furnatures bolted
down.
Where am I a mental institution?
We’ve got to get out of here!
I love the fast food.
Songtekstvertaling
Ik heb al 40 minuten niet gegeten, dat is vreemd voor mij.
Amerikaanse, we houden van eten.
Je weet wel.
Als we niet eten, kauwen we kauwgom.
We zijn bijna aan het oefenen.
Ja, er komt een grote maaltijd aan.
Training voor Thanksgiving.
Thanksgiving, dat is allemaal overmatig eten.
Een van de hoofdgerechten heet vulling.
Vulling?
Welke namen hebben ze afgewezen?
Erin proppen?
Eten tot je niet meer kunt ademen?
Ben ik de enige die zich niet comfortabel voelt dat vulling wordt gekookt in een
dood dier?
Schuif daar een brood op, ump, heerlijk!
Een vernederende manier om uit te gaan voor de kalkoen.
Ga je me vermoorden?
Het wordt nog veel erger.
Dat wil je niet weten.
Mijn probleem is dat ik van al het eten hou dat slecht voor je is, zoals spek.
We weten dat je van spek houdt.
Gefrituurde kip, heb je ooit een piment gefrituurde kip op een servet gedaan? ,
en je komt terug en het servet is in vloeistof veranderd.
Gefrituurde kip kan niet goed voor je zijn.
Ik bedoel, één van de serveermaten is emmer.
Bucket?
Is dat niet hoe we landbouwhuisdieren voeden?
Ja, een emmer gebakken kip, een silo Pepsi en een trog varken.
slop.
Maak het varkensvoer dieet.
Over varkensvoer gesproken, heb je al zo ' n KFC schaal geproefd?
Het is net als KFC als een corperatie besloot " je weet dat al onze rotzooi gewoon hetzelfde smaakt, waarom gooien we het niet gewoon in een
bowl?"En Ik zal je zeggen, het is heerlijk.
Er is een laag aardappelpuree, een laag maïs, een laag sigarettenpeuken. ,
een paar appelkernen.
Het is net Charlotte ' s Web.
Waar is Templeton?
Papeyes is mijn favoriete gebraden kip.
Ik hou van Papeyes.
Ik hou van die naam.
Oh ik snap het, Popeye was een zeeman en je eten gaat door me heen als een torpedo,
dat klinkt logisch.
Popeye at spinazie en nu heb ik dysenterie.
Popeye had spieren en ik kan niet staan.
Misschien hebben ze het niet over het tekenfilmfiguur Popeye.
praten over wat er met je ogen gebeurt nadat je het eten hebt gegeten.
Ik moet naar het toilet.
Ik eet het fastfood, echt waar.
Het is verbazingwekkend hoe je houding over fastfood verandert.
Als kind is het je favoriete plek.
Als volwassene kijk je naar fastfood als iemand met wie je vroeger uitging.
Ik kan niet geloven dat ik daar ooit ben geweest.
Dan de volgende nacht…
Het is laat en ik ben dronken.
We zijn allemaal zo beschaamd om fastfood te eten.
Ga je ooit naar binnen en iedereen zit aan de zijkanten, gebogen,
met een bivakmuts op.
Zeg niet tegen mijn vrouw dat ik hier ben!
Ze weten dat we fastfood moeten eten. daarom hebben ze de drive uitgevonden.
via.
Kijk, niemand hoeft je te zien, rijd gewoon achterom en we delen het uit
window.
Die drive thru is vrij handig, toch?
Behalve dat laatste stuk om je eten te halen.
Kun je je gebouw dichter bij mijn auto brengen?
Moet ik alles doen?
Wat een lastpak.
Waarom neemt hij contact op met de passagierskant van de auto?
Die fastfood plaatsen zijn zo snel en makkelijk dat ze me geruïneerd hebben voor
gewone restauraunts.
Als ik op een gewone resteraunt ben, zeg ik altijd:
waar is de hamburger?"Meneer, hoe wilt u dat uw hamburger gedaan wordt?
Waar is het nu?
En kun je het in papier wikkelen zodat ik het gevoel heb dat ik een Cadeau open?
Of doe het in een piepschuim schelp en presenteer het als een verloving.
ring? dat doe ik.
Jammer dat al het eten op fastfoodplaatsen zo slecht voor je is.
Ik hou ervan hoe er een milkshake kan zijn.
Dat zou ik niet moeten doen, maar ik heb haast, dus ik haal een hamburger en patat.,
en om te drinken neem ik een grote kop met gesmolten ijs.
Heb je daar een ECG machine?
De meeste restauraunts proberen een stemming te geven.
Je gaat naar binnen en je zegt: "Ik voel me in een Toscaanse Villa.
Fast food plaatsen zijn fel verlicht, ruiken naar ontsmettingsmiddel, meubels Bolt
langs.
Waar ben ik een psychiatrische instelling?
We moeten hier weg.
Ik hou van fastfood.