Jim Finnegan — Pretty Little Girl from Omagh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Little Girl from Omagh" van Jim Finnegan.
Songteksten
Way up in the north in old Tyrone
There’s a pretty little girl I call my own
She’s the sweetest rose Ireland’s ever grown
And sure as the moon and stars above
I’m falling head over heels in love
With a pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone
There’s cute little girls in old Strabane
They’re just as pretty in Monaghan
This to every roving eye is known
But I guess that I’d be out of bounds
'Cos there between the northern towns
There’s a pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone
She wears my ring and tells her friends
She going to marry me
Best of all she tells them all
She’s happy as can be, oh lucky me
Well I don’t know what she’s done to me
There’s nothing else my eyes can see
Pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone
It was down in south in old Tramore
I recall the yellow dress she wore
She strolled along the shore there all alone
And I guess it was my lucky day
When she came there on holiday
Pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone
She wears my ring and tells her friends
She going to marry me
Best of all she tells them all
She’s happy as can be, oh lucky me
Well, I don’t know what she’s done to me
There’s nothing else my eyes can see
Pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone
That pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone
Songtekstvertaling
Helemaal in het noorden in Old Tyrone
Er is een mooi meisje dat ik de mijne noem.
Ze is de liefste roos die Ierland ooit heeft gehad.
En zo zeker als de maan en de sterren boven
Ik ben stapelverliefd.
Met een mooi meisje uit Omagh.
In de provincie Tyrone
Er zijn schattige kleine meisjes in oude Strabane
Ze zijn net zo mooi in Monaghan.
Dit is voor elk rovend oog bekend.
Maar ik denk dat ik buiten mijn boekje zou gaan.
Want daar tussen de noordelijke steden
Er is een mooi meisje uit Omagh.
In de provincie Tyrone
Ze draagt mijn ring en vertelt haar vrienden
Ze gaat met me trouwen.
Het beste van alles wat ze ze allemaal vertelt
Ze is zo gelukkig als maar kan.
Ik weet niet wat ze me heeft aangedaan.
Er is niets anders dat mijn ogen kunnen zien.
Mooi meisje uit Omagh
In de provincie Tyrone
Het was in het zuiden in Old Tramore.
Ik herinner me de gele jurk die ze droeg.
Ze liep daar alleen langs de kust.
En ik denk dat het mijn geluksdag was.
Toen ze op vakantie kwam.
Mooi meisje uit Omagh
In de provincie Tyrone
Ze draagt mijn ring en vertelt haar vrienden
Ze gaat met me trouwen.
Het beste van alles wat ze ze allemaal vertelt
Ze is zo gelukkig als maar kan.
Ik weet niet wat ze me heeft aangedaan.
Er is niets anders dat mijn ogen kunnen zien.
Mooi meisje uit Omagh
In de provincie Tyrone
Dat mooie meisje uit Omagh.
In de provincie Tyrone