Jim Cummings — When You're In Love You'll Understand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You're In Love You'll Understand" van Jim Cummings.
Songteksten
They say my light is on, but nobody home
I beg to differ
Please leave that alone, ya’ll
It’s hard to say where it all began
But when you’re in love, you’ll understand
Yeah, yeah, you see…
My love only shines at night
I ask her why
But she’s the silent type
Still, I know that she hears my song
It’s clear the way she blinks along
When you’re in love, you’ll understand
Long ago, in a swampy land
There was a bug with a simple plan
To woo a girl
Though she did not talk
He pledged devotion, all for what?
When you’re in love, you’ll understand
When you’re in love, you do magnificent things
Dream about what the future gon' bring
Take a chance, even though it might sting
Hope she’ll fly to you on delicate wings
And she will say «Mais oui!»
At least she will if she’s talkin' to me!
Lookie here!
I know a prince runnin' low on cash
He made a deal, was too good to last
Met a girl who could help with this
Can you believe she gave that frog a kiss?
When you’re in love, you’ll under
When you’re in love, you’ll under
When you’re in love, you’ll understand!
Spoken: You will one day, mon ami! I mean, you might could!
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat mijn licht aan is, maar niemand thuis.
Daar ben ik het niet mee eens.
Laat dat alsjeblieft met rust.
Het is moeilijk te zeggen waar het allemaal begon.
Maar als je verliefd bent, zul je het begrijpen.
Ja, ja, zie je…
Mijn liefde schijnt alleen ' s nachts.
Ik vraag haar waarom.
Maar ze is het stille type.
Toch Weet ik dat ze mijn lied hoort.
Het is duidelijk hoe ze knippert.
Als je verliefd bent, zul je het begrijpen.
Lang geleden, in een moerassig land
Er was een bug met een simpel plan.
Om een meisje het hof te maken
Hoewel ze niet praatte
Hij beloofde toewijding,waarvoor?
Als je verliefd bent, zul je het begrijpen.
Als je verliefd bent, doe je prachtige dingen.
Droom over wat de toekomst brengt
Neem een risico, ook al prikt het misschien.
Ik hoop dat ze met gevoelige vleugels naar je toe vliegt.
En ze zal zeggen "Mais oui!»
Tenminste als ze tegen mij praat.
Kijk hier!
Ik ken een prins die weinig geld heeft.
Hij maakte een deal, was te goed om het vol te houden.
Ontmoette een meisje dat kon helpen met dit
Kun je geloven dat ze die kikker een kus gaf?
Als je verliefd bent, zul je onder
Als je verliefd bent, zul je onder
Als je verliefd bent, zul je het begrijpen!
Ooit wel, mon ami. Misschien wel.