Jim Cummings — It's Gonna Be Great songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Gonna Be Great" van Jim Cummings.
Songteksten
Tigger:
Gonna fix you up!
By the time we’re through
I’ll be Tigger one
You’ll be Tigger two!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Gonna be two pals
Huntin' in the woods
Gonna show that Backson
We got the goods!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Eeyore:
Well, I’m not sure…
Tigger:
Oh, stop that gloomy
Rumy-nation
All you need is
A little bit of Tiggerization
Eeyore:
Wait
Tigger:
Why Wait?
Don’t ya see it’s gonna be great?
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Oh, you’re looking great Tigger two!
Now you gotta learn
To bounce like a Tigger!
When ya learn to bounce
You should take it slow
So I want ya to keep your bounces low!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
If ya hit a bush or a tree
You’ll fall
So, do your best
To avoid 'em all
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
A prefect pounce
Will make you feel alive!
Just go from a squat
Into a headlong dive!
Eeyore:
Ow Ow Ow
Tigger:
Yer gettin' it now!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Isn’t this super duper fun?
Two Tiggers here together?
I used to be the only one
But two is twice as better!
Are you ready?
Eeyore:
For what?
Tigger:
I’ll be da Backson!
You be da Tigger!
We’re gonna see
Whose bounce is bigger!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
You’re gonna give me your best attack!
But don’t ya think that I won’t fight back!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Strike me down!
Give me all ya got!
Bounce me! Trounce me!
Flounce me! Pounce me!
Do it!
Do it!
Do it!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be…
Great!
Songtekstvertaling
Teigetje:
Ik ga je opknappen.
Tegen de tijd dat we klaar zijn
Ik ben Teigetje één.
Jij bent Teigetje twee.
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Twee maten.
Jagen in het bos
Ik ga die Totso laten zien.
We hebben de goederen.
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Iejoor:
Ik weet het niet zeker.…
Teigetje:
Hou op met die somberheid.
Rumy-nation
Alles wat je nodig hebt is
Een beetje Teigetje.
Iejoor:
Wachten
Teigetje:
Waarom Wachten?
Zie je niet dat het geweldig wordt?
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Oh, je ziet er geweldig uit Teigetje twee!
Nu moet je leren
Om te stuiteren als een Teigetje!
Als je leert te stuiteren
Je moet het rustig aan doen.
Dus Ik wil dat je je bounces laag houdt!
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Als je een struik of een boom raakt
Je zult vallen.
Dus, doe je best
Om ze allemaal te vermijden.
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Een prefect
Dan voel je je levend.
Ga gewoon van een kraakpand
In een vluchtduik!
Iejoor:
Ow Ow Ow
Teigetje:
Je krijgt het nu!
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Is dit niet super duper leuk?
Twee Teigetjes hier samen?
Ik was de enige.
Maar twee is twee keer beter!
Ben je klaar?
Iejoor:
Waarvoor?
Teigetje:
Ik ben de Totso.
Jij bent da Teigetje!
We zullen zien.
Wiens bounce groter is!
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Je gaat me je beste aanval geven!
Maar denk niet dat ik niet terug zal vechten!
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Sla me neer!
Geef me alles wat je hebt!
Stuiter me! Sla me!
Sla me! Sla me!
Doe het!
Doe het!
Doe het!
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Het wordt…
Geweldig!