Jim Cuddy — Second son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second son" van Jim Cuddy.
Songteksten
Second sons are the wandering ones
So we were the best of friends
I never felt more like myself
Than when I stood beside him then
He lived out on the Lisgar Ridge
On top of the rocks and sand
He spent his days making ways
Of bringing water to his land
Out of the blue when I came to you
I brought my cross and chain
I watched you paint your canvas
Out there standing in the rain
So many nights I saw the light
That you held in your hands
You never said that much to me
But I came to understand
And one night
Just around midnight
We were drunk and singing songs
I said my life goes by
And I’m so afraid to die
You said everything is right before your eyes
But when it changes now don’t you be surprised
When God looked down upon His land
He saw the lakes and trees
He said I’ve made my peace
But next time I’d do it differently
I’ll never forget the night they came
To tell me that you’d be gone
I wondered where the light would come from now
To carry on
And one night
Just around midnight
We were drunk and singing songs
I said my life goes by
And I’m so afraid to die
You said everything is right before your eyes
But when it changes now don’t you be surprised
Songtekstvertaling
De tweede zonen zijn de zwervers.
Dus we waren de beste vrienden
Ik heb me nog nooit zo mezelf gevoeld.
Dan toen ik naast hem stond
Hij woonde op de Lisgar Ridge.
Op de top van de rotsen en zand
Hij bracht zijn dagen door met het maken van wegen.
Om water naar zijn land te brengen
Uit het niets toen ik naar jou kwam.
Ik bracht mijn kruis en ketting
Ik zag hoe je je doek schilderde.
Daar in de regen
Zoveel nachten zag ik het licht
Dat je in je handen hield
Dat heb je nooit tegen me gezegd.
Maar ik begreep het.
En op een nacht
Net rond middernacht.
We waren dronken en zongen liedjes.
Ik zei dat mijn leven voorbij gaat.
En ik ben zo bang om te sterven
Je zei dat alles recht voor je ogen is.
Maar als het nu verandert, wees dan niet verbaasd.
Toen God neerkeek op zijn land
Hij zag de meren en bomen.
Hij zei dat ik vrede heb gesloten.
Maar de volgende keer zou ik het anders doen.
Ik zal de nacht dat ze kwamen nooit vergeten.
Om me te vertellen dat je weg zou zijn.
Ik vroeg me af waar het licht nu vandaan zou komen.
Doorgaan
En op een nacht
Net rond middernacht.
We waren dronken en zongen liedjes.
Ik zei dat mijn leven voorbij gaat.
En ik ben zo bang om te sterven
Je zei dat alles recht voor je ogen is.
Maar als het nu verandert, wees dan niet verbaasd.