Jim Cuddy — New Year's Eve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Year's Eve" van Jim Cuddy.
Songteksten
I came down the stairs
And saw you standing there
Looking across the crowded room
And crying running your fingers
Through your hair
And Auld Lang Syne was playing
People singing sorrow
From the year that has gone
And I’m still fooling myself
I keep holding on
There were so many nights
When we lay as close as thieves
Lying on the bed together laughing
I’d feel your breath upon my cheek
But it all comes down to this
One look into your eyes
Tells me something has gone
I must be out of my mind
I keep holding on
All my life I’ve known
Things must change
Find a way of their own
History rolls along so slow
We never notice where it’s going
I go out at night
To waste a little time
People ask me how I’m doing now
I say I’m doing fine
But Auld Lang Syne will ring
As people sing the sorrows
From the years that linger on
Will I still be fooling myself
Will I still be fooling myself
Will I still be fooling myself
Still be holding on
Songtekstvertaling
Ik kwam de trap af.
En ik zag je daar staan.
Kijken door de overvolle kamer
En huilen met je vingers
Door je haar
En Auld Lang Syne speelde
Mensen die verdriet zingen
Van het jaar dat voorbij is
En ik hou mezelf nog steeds voor de gek.
Ik blijf volhouden.
Er waren zoveel nachten
Als we zo dicht bij elkaar liggen als dieven
Samen op het bed liggen lachen
Ik zou je adem op mijn wang voelen
Maar het komt allemaal hierop neer.
Een blik in je ogen
Zegt me dat er iets weg is.
Ik moet gek zijn.
Ik blijf volhouden.
Mijn hele leven al.
Dingen moeten veranderen.
Zoek zelf een manier.
Geschiedenis gaat zo langzaam
We merken nooit waar het heen gaat.
Ik ga ' s nachts uit.
Om wat tijd te verspillen.
Mensen vragen me nu hoe het met me gaat.
Ik zeg dat het goed gaat.
Maar Auld Lang Syne zal bellen
Als mensen het verdriet zingen
Uit de jaren die blijven hangen
Zal ik mezelf nog steeds voor de gek houden
Zal ik mezelf nog steeds voor de gek houden
Zal ik mezelf nog steeds voor de gek houden
Hou je vast.