Jim Cuddy — Everyone Watched the Wedding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everyone Watched the Wedding" van Jim Cuddy.
Songteksten
Sister’s got her baby now and I’m glad for what she did
But her older one’s in trouble, man I really love that kid
Maybe he could live here, for us it would be nice
He needs some time to grow up, needs a father in his life
Me I guess I’m lucky, mine have almost grown
It’s amazing what they turn into from a seed that we have sown
I remember nights just lying there, worrying a while
I look across the room now, and I see them and I smile
All we ever want at night’s our families to be safe
So we hold their hands and pick them up until they take their place
We know that there’s no promises, no no guarantees
So we pray and pray and pray at night whatever will be will be
Oh look at it coming down, making a mess of this whole town
And I think that I know why
Everyone watched the wedding, two people in love
Two people whose blessing comes from higher up above
They’re not like you and me, they were destined to be
Oh everyone watched the wedding, couldn’t get enough
At least for one moment we were right there up above
Looking down on all the royal fuss Monday we were back upon the bus
Driving through the neighbourhoods and factories that are us
That one day, hope was all that we could see
And they looked so beautiful to me
Hope was all that we could see
And they looked so beautiful to me
Oh sister I am tapped out, this month is really bad
Can you hold on through May and then I’ll give you what I have
Everything is going up, business going down
I’ve been through this so many times it always comes around
My brother he’s a charmer, a snake with a silver tongue
Sometimes he up and disappears and we don’t know where he’s gone
My mother she’s a fighter, always made her way
She can’t believe she worries about us all to this day
Me I just keep going, guess that I’ll be fine
But I can’t believe I keep my head above the waterline
Some people round here want to get rich and run away
That’s not for me no, I’ve got so many reasons to stay
Oh look at it coming down, making a mess of this damn town
And I think that I know why
Everyone watched the wedding, two people in love
Two people whose blessing comes from higher up above
They’re not like you and me, they were destined to be
Oh everyone watched the wedding, couldn’t get enough
At least for one moment we were right there up above
Looking down on all the royal fuss Monday we were back upon the bus
Driving through the neighbourhoods and factories that are us
That knowing all our lives will never be
But they looked so beautiful to me
All our lives will never be
But they looked so beautiful to me
Songtekstvertaling
De zus heeft haar baby nu en ik ben blij voor wat ze gedaan heeft.
Maar haar oudste zit in de problemen. Ik hou echt van dat kind.
Misschien kan hij hier wonen, voor ons zou het leuk zijn.
Hij heeft tijd nodig om op te groeien, heeft een vader nodig in zijn leven.
Ik denk dat ik geluk heb, de mijne zijn bijna gegroeid.
Het is verbazingwekkend wat ze worden van een zaad dat we hebben gezaaid.
Ik weet nog dat ik daar ' s nachts lag en me zorgen maakte.
Ik kijk nu door de kamer en ik zie ze en ik lach
Alles wat we ' s nachts willen is dat onze families veilig zijn.
Dus houden we hun handen vast en pakken ze op tot ze hun plaats innemen.
We weten dat er geen beloftes zijn, geen garanties.
Dus we bidden en bidden en bidden ' s nachts wat er ook zal zijn
Oh kijk naar het naar beneden komen, het maken van een puinhoop van deze hele stad
En ik denk dat ik weet waarom
Iedereen keek naar de bruiloft, twee verliefde mensen
Twee mensen wiens zegen van hogerop komt.
Ze zijn niet zoals jij en ik, ze waren voorbestemd om te zijn
Oh iedereen keek naar de bruiloft, kon niet genoeg krijgen
Tenminste voor een moment waren we daar boven.
We keken neer op al het koninklijke gedoe maandag zaten we weer in de bus
Rijden door de wijken en fabrieken die wij zijn
Dat op een dag, hoop alles was wat we konden zien
En ze zagen er zo mooi uit.
Hoop was alles wat we konden zien.
En ze zagen er zo mooi uit.
Oh zuster ik ben blut, deze maand is echt slecht
Hou je vast tot mei en dan geef ik je wat ik heb.
Alles gaat omhoog, zaken gaan naar beneden
Ik heb dit al zo vaak meegemaakt.
Mijn broer is een charmeur, een slang met een zilveren tong.
Soms verdwijnt hij en weten we niet waar hij is.
M ' n moeder is een vechter.
Ze kan niet geloven dat ze zich zorgen maakt over ons allemaal tot op de dag van vandaag.
Ik ga gewoon door, Ik denk dat het wel goed komt.
Maar ik kan niet geloven dat ik mijn hoofd boven de waterlijn hou.
Sommige mensen hier willen rijk worden en weglopen.
Nee, Ik heb zoveel redenen om te blijven.
Oh kijk naar het naar beneden komen, het maken van een puinhoop van deze verdomde stad
En ik denk dat ik weet waarom
Iedereen keek naar de bruiloft, twee verliefde mensen
Twee mensen wiens zegen van hogerop komt.
Ze zijn niet zoals jij en ik, ze waren voorbestemd om te zijn
Oh iedereen keek naar de bruiloft, kon niet genoeg krijgen
Tenminste voor een moment waren we daar boven.
We keken neer op al het koninklijke gedoe maandag zaten we weer in de bus
Rijden door de wijken en fabrieken die wij zijn
Dat het weten van ons hele leven nooit zal zijn
Maar ze zagen er zo mooi uit.
Ons hele leven zal dat nooit zijn.
Maar ze zagen er zo mooi uit.