Jim Cuddy — Disappointment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disappointment" van Jim Cuddy.
Songteksten
Disappointment
Gets to me so easily
I tell myself that nothing’s wrong
But nothing’s like it used to be
I walk down streets where I’ve been before
But they’re not the same to me anymore
Big moon rising
Shining through my window pane
I get up to put my clothes on
I lose my nerve I’m back again
Something holds me from behind
Moves in like a fog every time
Well I’m sorry I just can’t seem
To get it back again
I’m falling on my face a lot
I don’t know who to blame
Do you remember
The room we shared on Grand St
We’d lie there in the afternoons
Drifting in and out of sleep
Let our minds just float away
Nowhere to be and nothing much to say
Well I’m floating around in space
Nothing holds me in
I know I always call you up
When I’m in trouble again
I’ve watched
As dreams have come and gone
I try to change
I’m still my father’s son
Now I wait
I wait and let it come
Let it come
Disappointment
Gets to me so easily
A crowded room and smoky lights
Used to be enough for me
Now my patience is wearing thin
To wake up from this dream I’m living in
I’m sorry I just can’t seem
To get it back again
I’m falling on my face a lot
There is no one here to blame
I’ve watched
As dreams have come and gone
I try to change
I’m still my father’s son
Now I wait
I wait and let it come
Let it come
Songtekstvertaling
Teleurstelling
Het raakt me zo makkelijk.
Ik zeg tegen mezelf dat er niets aan de hand is.
Maar niets is meer zoals het was.
Ik loop door de straten waar ik eerder ben geweest.
Maar ze zijn niet meer hetzelfde voor mij.
Big moon rising
Glinsterend door mijn ruit
Ik sta op om mijn kleren aan te trekken.
Ik ben weer terug.
Iets Houdt me van achteren vast.
Beweegt als een mist elke keer
Het spijt me dat ik niet kan lijken
Om het terug te krijgen.
Ik val veel op mijn gezicht.
Ik weet niet wie ik de schuld moet geven.
Weet je nog?
De kamer die we deelden op Grand St.
We lagen daar ' s middags.
Zwevend in en uit slaap
Laat onze gedachten gewoon wegzweven
Nergens te zijn en niets te zeggen.
Ik zwem rond in de ruimte.
Niets houdt me vast.
Ik weet dat ik je altijd bel.
Als ik weer in de problemen zit
Ik heb gekeken.
Als dromen komen en gaan
Ik probeer te veranderen.
Ik ben nog steeds de zoon van mijn vader.
Nu wacht ik
Ik wacht en laat het komen
Laat maar komen.
Teleurstelling
Het raakt me zo makkelijk.
Een drukke kamer en rokerige lichten
Vroeger was het genoeg voor mij.
Mijn geduld raakt op.
Om wakker te worden uit deze droom waarin ik leef
Het spijt me.
Om het terug te krijgen.
Ik val veel op mijn gezicht.
Er is hier niemand om de schuld te geven.
Ik heb gekeken.
Als dromen komen en gaan
Ik probeer te veranderen.
Ik ben nog steeds de zoon van mijn vader.
Nu wacht ik
Ik wacht en laat het komen
Laat maar komen.