Jim Croce — Workin' at the Car Wash Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Workin' at the Car Wash Blues" van Jim Croce.
Songteksten
Well I had just got out from the county prison
Doin' 90 days for non-support
Tried to find me an executive position
But no matter how smooth I talked
They wouldn’t listen to the fact that I was genius
The man said, «We got all that we can use.»
Now I got them
Steadily depressin', low down mind-messin'
Workin' at the carwash blues.
Well I should be sittin' in an air conditioned
office with a swivel chair
Talkin' some trash to the secretary, sayin',
«Hey now mama, come on over here.»
Instead I’m stuck here rubbin' these fenders with a rag
And walkin' home in soggy old shoes
With them steadily depressin', low down mind-messin'
Workin' at the carwash blues
You know a man of my ability
He should be smokin' on a big cigar
But till I get myself straight,
I guess I’ll just have to wait
In my rubber suit rubbin' these cars.
Well, all I can do is just shake my head
You might not believe that it’s true
For working at this end of Niagara Falls
Is an undiscovered Howard Hughes
So baby, don’t 'spect to see me With no double martini
In any high-brow society news
Cause I got them
Steadily depressin', low down mind-messin'
Workin' at the carwash blues.
So baby, don’t 'spect to see me With no double martini
In any high-brow society news
Cause I got them
Steadily depressin', low down mind-messin'
Workin' at the carwash blues.
Yeah, I got them
Steadily depressin', low down mind-messin'
Workin' at the carwash blues.
Songtekstvertaling
Ik kwam net uit de gevangenis.
90 dagen zonder steun
Probeerde een leidinggevende positie voor me te vinden.
Maar hoe glad ik ook praatte
Ze wilden niet luisteren naar het feit dat ik geniaal was.
De man zei: "We hebben alles wat we kunnen gebruiken.»
Nu heb ik ze.
Gestadig deprimin', low down mind-messin'
Werken bij de carwash blues.
Ik zou in een airco moeten zitten.
kantoor met draaistoel
Ik praat met de minister en zeg:,
"Hé, mama, kom eens hier.»
In plaats daarvan zit ik hier vast en wrijf ik over deze stootkussens met een doek.
En naar huis lopen in natte oude schoenen
Met hun gestadig dalende, lage geest-knoeien'
Workin ' at the carwash blues
Je kent een man met mijn gave.
Hij zou op een grote sigaar moeten roken.
Maar tot ik mezelf weer op orde heb,
Ik denk dat ik gewoon moet wachten.
In m' n rubberen pak.
Ik kan alleen maar met M ' n hoofd schudden.
Je gelooft misschien niet dat het waar is.
Voor het werken aan dit einde van de Niagara watervallen
Is een onontdekte Howard Hughes
Dus schatje, kijk niet naar mij zonder dubbele martini.
In elk high-brow society nieuws
Want Ik heb ze.
Gestadig deprimin', low down mind-messin'
Werken bij de carwash blues.
Dus schatje, kijk niet naar mij zonder dubbele martini.
In elk high-brow society nieuws
Want Ik heb ze.
Gestadig deprimin', low down mind-messin'
Werken bij de carwash blues.
Ja, Ik heb ze.
Gestadig deprimin', low down mind-messin'
Werken bij de carwash blues.