Jim Corcoran — Un peu trop tôt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un peu trop tôt" van Jim Corcoran.
Songteksten
C’est peut-être un peu trop tôt pour t’en parler
C’est peut-être même vrai qu’j’ai tort d’attendre encore
On s’pose les mêmes questions on s’regarde de l’même façon
Depuis toujours
Il y a une partie de toi que tu gardes pour toi
Il y a une partie de moi que j’garde pour toi
Mais pour plus tard
C’est peut-être un peu trop tôt
Oui, mais j’suis pas convaincu
J’suis plutôt exaspéré
Pour être encore plus précis et honnête
J’n’en peux plus, baby
C’est peut-être un peu fou d'être là encore à persister
C’est peut-être même vrai qu’c’est faible
Comme forme de tendresse
Oui les mêmes questions, les mêmes hésitations
La même impasse
Il y a une partie de toi qui m'éloigne de toi
Il y a une partie de moi qui t'éloigne de moi
C’est étourdissant
C’est essoufflant
Oui mais j’suis bêtement tenace
Et jusqu'à preuve du contraire
J’persiste à croire qu’il y a d’quoi à faire
Et maintenant ça presse, baby
J’ai l’impression qu’c’est pas du tout clair
J’soupçonne même que ce soit
Devenu plutôt obscur
J’pourrais revoir la question
Préciser le problème
Faire le fameux bilan
Mais il est déjà trois heures et quart
Vaut mieux border nos griefs
Oui, border nos griefs
Et se laisser dormir
Ensemble baby
Ensemble baby
Songtekstvertaling
Misschien is het een beetje te vroeg om het je te vertellen.
Misschien is het zelfs waar dat ik verkeerd ben om nog langer te wachten.
We stellen onszelf dezelfde vragen. we kijken op dezelfde manier naar elkaar.
Sindsdien
Er is een deel van je dat je voor jezelf houdt.
Er is een deel van mij dat ik voor je bewaar.
Maar voor later
Misschien is het een beetje te vroeg.
Ja, maar ik ben niet overtuigd.
Ik ben nogal opgewonden.
Om nog nauwkeuriger en eerlijker te zijn
Ik kan er niet meer tegen.
Misschien is het een beetje gek om hier weer te zijn om te volharden.
Het kan zelfs waar zijn dat het zwak is
Als een vorm van gevoeligheid
Ja, dezelfde vragen, dezelfde aarzelingen.
Dezelfde impasse
Er is een deel van je dat me bij je wegneemt.
Er is een deel van mij dat je van me wegneemt.
Het is prachtig.
Het is ademloos.
Ja, maar ik ben dom genoeg vasthoudend.
En tot het tegendeel is bewezen
Ik blijf geloven dat er iets te doen is.
En nu heeft hij haast, schatje.
Ik heb het gevoel dat het helemaal niet duidelijk is.
Ik vermoed zelfs dat dit
Nogal obscuur worden
Ik kan de vraag opnieuw stellen.
Het probleem ophelderen
Het maken van de beroemde beoordeling
Maar het is al drie en een kwartier.
We moeten onze grieven beter op een rijtje zetten.
Ja, grens onze grieven
En laat jezelf slapen
Baby set
Baby set