Jim Corcoran — Prête-moi ton regard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prête-moi ton regard" van Jim Corcoran.
Songteksten
Prête-moi ton regard
Ou quelques pas de danse
Quelques espoirs quelquefois
S'écartent, se jouent et s’oublient
En quelque part
Or prête-moi ton regard
J’me suis trompé encore
Une fois de plus une fois de trop
T’as raison et j’ai tort
J’me suis trompé encore
Alors qu’est-ce qu’on fait
On s’accuse, on s’ignore?
Oh non! prête-moi ton regard
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night*
Si je savais c’qui nous sépare
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night
J’me suis trompé encore
Prête-moi ta plume, griffonne-moi
Griffonne-moi de mots gras
De beaux barbots
Ou de barbots bêtes
Mais griffonne-moi
Et je tombe encore
Sans mise en scène
Sans remords et sans regret
Je tombe encore
Je m’abandonne
Je me défais de moi
Si tu me prêtes ton regard
Malgré les revers
Malgré la peur
Malgré les rêves ébréchés
Je te poursuis
Te poursuivrai
Au bout du compte
Sans garde-fou
Je pourrai me laisser glisser
Et je pourrai brûler
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night
Si je savais c’qui nous sépare
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night
J’me suis trompé encore
Songtekstvertaling
Geef me je blik.
Of een paar danspassen
Soms hoop
Ga weg, speel en vergeet
Ergens
Geef me je blik.
Ik had het weer mis.
Nog een keer te veel.
Jij hebt gelijk en ik heb het mis.
Ik had het weer mis.
Wat doen we nu?
Geven we elkaar de schuld, negeren we elkaar?
Oh nee! geef me je blik.
Tijger! Tijger! brandend helder
In het bos van de nacht*
Als ik wist wat er tussen ons was
Tijger! Tijger! brandend helder
In het bos van de nacht
Ik had het weer mis.
Leen me je pen, doodle me
Doodle me met dikke woorden
Mooie rompers
Of Van dierenkompers
Maar doodle op mij
En ik val nog steeds
Zonder halte
Zonder spijt en spijt
Ik val nog steeds
Ik geef het op.
Ik ruim mezelf op.
Als je me je blik wilt lenen.
Ondanks de tegenslagen
Ondanks de angst
Ondanks gechipte dromen
Ik achtervolg je.
Je zult achtervolgen
Aan het eind van de dag
Zonder bescherming
Ik kan mezelf laten glijden
En ik kan branden
Tijger! Tijger! brandend helder
In het bos van de nacht
Als ik wist wat er tussen ons was
Tijger! Tijger! brandend helder
In het bos van de nacht
Ik had het weer mis.