Jim Corcoran — On s'est presque touché songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On s'est presque touché" van Jim Corcoran.
Songteksten
On s’est presque touchés
On s’est même presque connus
J’ai failli tout croire
Mais le mystère
Se faisait lourd
J’ai failli m’oublier, m’abandonner comme un chiot
J’crois bien que j’t’ai même aimée
Mais le silence
Se faisait lourd
Beaucoup trop lourd
J’voulais te toucher, oui vraiment mettre les mains
Mordre et me laisser mordre
Mais ton absence
Se faisait lourde
J’voulais que tu te montres, que tu t’racontes
Que tu te dises
Il me fallait te sentir, mais le doute pesait lourd
Beaucoup trop lourd
On n’s’est jamais vus
Tu n’t’es jamais présentée
Mais j’t’attendais
J’te cherchais
J’te convoitais
Et j’te croyais
On s’est presque touchés, presque retrouvés
J’ai failli te rejoindre, mais les distances
Se faisaient lourdes
T’aurais pu me maudire, me mentir, me repousser
T’aurais pu retourner mon appel
Mais le silence
Se faisait lourd
On n’s’est jamais vus
Tu n’t’es jamais présentée
Mais j’t’attendais
J’te croyais
J’te convoitais
Et j’te cherchais
Songtekstvertaling
We raakten elkaar bijna aan.
We hadden elkaar bijna ontmoet.
Ik geloofde bijna alles.
Maar het mysterie
Zwaar worden
Ik vergat me bijna, liet me in de steek als een puppy.
Ik denk dat ik zelfs van je hield.
Maar stilte
Zwaar worden
Veel te zwaar.
Ik wilde je aanraken.
Bijt en laat me bijten
Maar je afwezigheid
Zwaar worden
Ik wilde dat je jezelf liet zien, tegen jezelf zeggen
Dat je tegen jezelf zegt
Ik moest je voelen, maar de twijfel woog zwaar.
Veel te zwaar.
We hebben elkaar nooit ontmoet.
Je kwam niet opdagen.
Maar ik wachtte op jou.
Ik zocht je.
Ik begeerde je.
En ik geloofde je.
We raakten elkaar bijna aan, vonden elkaar bijna.
Ik was bijna bij je, maar de afstanden
We worden zwaar.
Je had me kunnen vervloeken, liegen, me wegduwen.
Je had me kunnen terugbellen.
Maar stilte
Zwaar worden
We hebben elkaar nooit ontmoet.
Je kwam niet opdagen.
Maar ik wachtte op jou.
Ik geloofde je.
Ik begeerde je.
En ik zocht jou.