Jim Corcoran — On aurait dit l'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On aurait dit l'amour" van Jim Corcoran.
Songteksten
Ils se sont savourés
Passionnément
Comme le font
Les amants infidèles
Se sont savonnés les yeux ouverts
Au ralenti, se sont sondés
Il se sont sirotés
Comme des assoiffées
À la recherche de tous les goûts
Se sont conjugués
Au plus-que-parfait
Ne voulant tromper
Que le temps
Shu bop, shu bop
On aurait dit l’amour
Ils ont touché l’intime
Sans interdit
À fleur de pupilles
Se sont palpés
Se sont attardés
Dans des baies effrénées
Se sont ancrés
En eaux profondes
Il était articulé
Elle était bilingue
De concert et à corps perdu
Ont doublé leurs désirs
Jusqu'à l’abandon
Ongles et lèvres
Et langues à l'œuvre
Shu bop, shu bop
On aurait dit l’amour
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop, ooh
On aurait dit l’amour
Farouchement enlacés
Frissons en rafales
Ils ont rougi de plaisir
Se sont creusés
Sans la contrainte des mots
Ont plongé
Dans les os de l’autre
Ongles et lèvres
Et langues à l'œuvre
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop, ooh
On aurait dit l’amour
Songtekstvertaling
Ze hebben zich vermaakt.
Hartstochtelijk
Zoals ze doen.
Ontrouw minnaars
Soapy with their eyes open
In slow motion, onderzocht zichzelf
Ze sipten
Als dorstig
Op zoek naar alle smaken
Gecombineerd
Op z ' n hoogst perfect.
Niet willen bedriegen
Die keer
Shu bop, shu bop
Het leek op liefde.
Ze raakten de intieme
Geen verboden
Bloem van de leerlingen
Gevoeld
Hangen
In wilde bessen
Verankerd
In diep water
Het was gearticuleerd
Ze was tweetalig.
In concert en verloren lichaam
Hunne begeerten zullen verdubbeld worden.
Tot het verlaten
Nagels en lippen
En talen op het werk
Shu bop, shu bop
Het leek op liefde.
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop, ooh
Het leek op liefde.
Zeer verstrengeld
Trillend van de wind
Ze bloosden met plezier.
Groef zichzelf
Zonder de beperking van woorden
Hebben gedoken
In elkaars botten
Nagels en lippen
En talen op het werk
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop, ooh
Het leek op liefde.