Jim Corcoran — Les adversaires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les adversaires" van Jim Corcoran.
Songteksten
Avec le temps tout nous revient
C’est pas le temps de roucouler
Devant ses adversaires
Aux antipodes de l’enfance
Même leur sommeil
Manque d’innocence
Mais ils dirigent
Ils gouvernent
Et nous, nous suivons
Ils ont fait de moi
Ce qu’ils ont fait des autres
Comme ils l’ont fait
Depuis qu’ils font
Ce qu’il faut
Qu’ils fassent sans faute
Ils écrivent de moi
Comme ils écrivent de l’autre
Quand ils écrivent
Ce qu’ils écrivent
Sans qu’ils aient
Le goût d'écrire
Avec le temps tout nous revient
C’est pas le temps de roucouler
Devant ses adversaires
Ils se disent ce qu’ils se disent
En se disant
Que s’ils le disent
C’est que c’en dit long
Aux antipodes de l’enfance
Même leur sommeil
Manque d’innocence
Mais ils dirigent
Ils gouvernent
Et nous, nous suivons
Ce n’est qu’un détail
Continuons le dégât
Songtekstvertaling
Met de tijd komt alles weer bij ons terug.
Dit is niet het moment om hees te worden.
Voor de ogen van zijn tegenstanders
Naar de antipoden van de kindertijd
Zelfs hun slaap.
Gebrek aan onschuld
Maar ze leiden
Zij heersen
En we volgen
Ze dwongen me.
Wat ze anderen hebben aangedaan
Zoals ze deden.
Sinds ze
Wat er voor nodig is.
Dat ze het zonder meer doen.
Ze schrijven over mij.
Als ze van elkaar schrijven
Als ze schrijven
Wat ze schrijven
Zonder dat zij
De smaak van schrijven
Met de tijd komt alles weer bij ons terug.
Dit is niet het moment om hees te worden.
Voor de ogen van zijn tegenstanders
Ze vertellen elkaar wat ze tegen elkaar zeggen.
Door te zeggen
Alleen als ze dat zeggen.
Het zegt veel.
Naar de antipoden van de kindertijd
Zelfs hun slaap.
Gebrek aan onschuld
Maar ze leiden
Zij heersen
En we volgen
Het is maar een detail.
Laten we verder gaan met de schade.