Jim Corcoran — La belle des champs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La belle des champs" van Jim Corcoran.
Songteksten
La belle veut partir retrouver son amant
Pour gagner du temps ose passer par les champs
Les champs sont parfois bien vilains au printemps
Quand des hommes vicieux s’y trouvent dedans
Méfie-toi la belle, prends garde au tournant
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Presqu’arrivée à la lisière du bois
Rencontre un garçon plus âgé qu’il se doit
Courtois le garçon lui demande où elle va
Je m’en vais en rejoindre un autre que toi
Méfie-toi la belle, prends garde au tournant
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
J’aimerais bien marcher un peu à vos côtés
On ne sait jamais qui vous pouvez rencontrer
J’ai fait le trajet plus d’une fois, qu’elle lui dit
Je n’ai point besoin de vous, je connais le pays
Méfie-toi la belle, prends garde au tournant
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Entrée dans le bois elle se trouve menacée
Enlève ta robe ou je vais te tuer
Sa robe aussitôt elle l’a enlevée
Mais chez son amant n’est jamais arrivée
Méfie-toi la belle, prends garde au tournant
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Méfie-toi la belle, prends garde au tournant
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Songtekstvertaling
De schoonheid wil haar minnaar zoeken.
Om tijd te besparen durf door de velden te gaan
Velden zijn soms erg ondeugend in de lente.
Als er boze mannen in zijn.
Kijk uit, schoonheid, kijk uit bij de bocht
Het zijn niet alleen wolven die groot en slecht zijn.
Aan de rand van het hout
Uitgaan met een oudere jongen dan hij zou moeten
Courtly de jongen vraagt haar waar ze heen gaat
Ik ga naar iemand anders dan jij.
Kijk uit, schoonheid, kijk uit bij de bocht
Het zijn niet alleen wolven die groot en slecht zijn.
Ik wil graag een beetje aan je zijde lopen.
Je weet nooit wie je ontmoet.
Ik maakte de reis meer dan eens, ze vertelt hem
Ik heb je niet nodig, ik ken het land.
Kijk uit, schoonheid, kijk uit bij de bocht
Het zijn niet alleen wolven die groot en slecht zijn.
Ze wordt bedreigd.
Doe je jurk uit of ik vermoord je.
Haar jurk zodra ze hem uittrok.
Maar haar minnaar kwam nooit.
Kijk uit, schoonheid, kijk uit bij de bocht
Het zijn niet alleen wolven die groot en slecht zijn.
Kijk uit, schoonheid, kijk uit bij de bocht
Het zijn niet alleen wolven die groot en slecht zijn.
Het zijn niet alleen wolven die groot en slecht zijn.
Het zijn niet alleen wolven die groot en slecht zijn.