Jim Corcoran — J'ai fait mon chemin seul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai fait mon chemin seul" van Jim Corcoran.
Songteksten
J’ai fait mon chemin seul
Sans carte ni boussole
Sans l’aide de vos conseils ni de vos coussins
J’ai glissé jusqu’ici seul
Oui j’ai fait mon chemin seul
Mes peurs entre parenthèses
Entre guillemets
«Dégriffées par un sens d’humour»
J’ai fait mon chemin seul
Les mêmes masques, les mêmes mots
Les mêmes gestes le même vent
La même course
Mais à chacun sa bouée
On fait son chemin seul
Plus ou moins seul
Ton absence prend d’la place
Mais ta présence en prenait trop
On fait son chemin seul
Parfois présent parfois pressé
Parfois beau, parfois faux
Parfois mûr, parfois mâle
On fait son chemin seul
Songtekstvertaling
Ik ben alleen gekomen.
Zonder kaart of kompas
Zonder de hulp van kussens van jullie
Ik gleed zo ver alleen uit.
Ja, ik ben alleen gekomen.
Mijn angsten tussen haakjes
In aanhalingstekens
"Gestript door een gevoel voor humor»
Ik ben alleen gekomen.
Dezelfde maskers, dezelfde woorden
Dezelfde gebaren dezelfde wind
Dezelfde race
Maar ieder zijn Boei
We gaan alleen.
Min of meer alleen
Uw afwezigheid vindt plaats
Maar je aanwezigheid duurde te lang.
We gaan alleen.
Soms aanwezig soms in een haast
Soms mooi, soms nep
Soms volwassen, soms Mannelijk
We gaan alleen.