Jim Corcoran — Chair de poule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chair de poule" van Jim Corcoran.
Songteksten
Nous voilà encore
Sur une corde à linge
Lessivés, enlacés et lourds
Besoin de mouvement, besoin d air
Besoin de chair de poule
Besoin de chair de poule
Besoin de chair
Prends ma chemise
Prends mes mains
Prends mon portefeuille
Ce soir on sort
Choisis l heure, l endroit
Et nos personnages
Ce soir on sort
Ce soir
J ai toujours voulu danser
Mais je me le refusais
Je n étais pas sûr des pas
Je ne savais vraiment pas qui
Inviter à danser
J ai toujours voulu danser
Et je me le refusais
Dorénavant je ne me le refuserai
Plus jamais
Je veux perdre mes souliers
Et mon self-control
Renverser une table de pool
Me mordre la langue
Par un excès de zèle
Perforer mon self-control
Ce soir on sort
Choisis l heure, l endroit
Et nos personnages
Ce soir on sort
Ce soir
J ai besoin d air
Besoin de mouvement
Ce soir on sort
Besoin de chair de poule
Besoin de chair de poule
Besoin de chair
J ai toujours voulu danser
Mais je me le refusais
Je n étais pas sûr des pas
Je ne savais vraiment pas qui inviter
A danser
J ai toujours voulu danser
Et je me le refusais
Dorénavant je ne me le refuserai
Plus jamais
Songtekstvertaling
Daar zijn we weer.
Op een waslijn
Uitspoeling, verstrengeld en zwaar
Ik heb beweging nodig, lucht nodig.
Behoefte aan kippenvel
Behoefte aan kippenvel
Behoefte aan vlees
Neem mijn shirt.
Neem mijn handen.
Neem mijn portemonnee.
Vanavond gaan we uit.
Kies de tijd, de plaats
En onze karakters
Vanavond gaan we uit.
Vanavond
Ik heb altijd al willen dansen.
Maar ik weigerde.
Ik was niet zeker over de stappen
Ik wist echt niet wie.
Nodig uit om te dansen
Ik heb altijd al willen dansen.
En ik weigerde
Van nu af aan zal ik niet weigeren
Nooit meer.
Ik wil mijn schoenen kwijt.
En mijn zelfbeheersing
Morsen een biljarttafel
Bijt op mijn tong.
Door een overmaat van ijver.
Sla mijn zelfbeheersing.
Vanavond gaan we uit.
Kies de tijd, de plaats
En onze karakters
Vanavond gaan we uit.
Vanavond
Ik heb lucht nodig.
Behoefte aan beweging
Vanavond gaan we uit.
Behoefte aan kippenvel
Behoefte aan kippenvel
Behoefte aan vlees
Ik heb altijd al willen dansen.
Maar ik weigerde.
Ik was niet zeker over de stappen
Ik wist echt niet wie ik moest uitnodigen.
Dans
Ik heb altijd al willen dansen.
En ik weigerde
Van nu af aan zal ik niet weigeren
Nooit meer.