Jim Boyd — A Million Miles Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Million Miles Away" van Jim Boyd.
Songteksten
When I see your face in the firelight
I wonder how the fire started
Some people might call you pretty
But I’d call you broken-hearted
And I’ve got a map in my pocket
That has your name written in blue
I’ll follow you like a river
If you just guide me through
Let’s rent a car and drive it,
A million miles away
Let’s start a fire and survive it.
A million miles away
Let’s steal the sun and hide it,
A million miles away
Let’s find a storm and ride it,
A million miles away
When I see you dance in the barlight
I wonder when the song’ll end
Some people might think you graceful
But I think you’re brittle and bent
And I’ve got a map in my pocket
Where every town is named for you
I’ll make a stop in all of 'em
If you just guide me through
When I see you read by the candlelight
I wonder if you’ll hurt your eyes
Some people like happy endings
But I’ve always liked a surprise
And I’ve got a map here in my pocket
That shows where Lucifer fell
Ya I’ll fall from Heaven
If you guide me through Hell
Songtekstvertaling
Als ik je gezicht in het vuur zie
Ik vraag me af hoe de brand begon.
Sommige mensen zullen je mooi noemen.
Maar ik zou je een gebroken hart noemen.
En ik heb een kaart in mijn zak
Je naam staat in het blauw.
Ik volg je als een rivier.
Als je me gewoon door
Laten we een auto huren en rijden.,
Een miljoen mijl verderop
Laten we een vuur starten en het overleven.
Een miljoen mijl verderop
Laten we de zon stelen en het verbergen.,
Een miljoen mijl verderop
Laten we een storm zoeken en erop rijden.,
Een miljoen mijl verderop
Als ik je zie dansen in het licht van de bar
Ik vraag me af wanneer het lied zal eindigen
Sommige mensen zullen je sierlijk vinden.
Maar ik denk dat je broos en krom bent.
En ik heb een kaart in mijn zak
Waar elke stad naar jou is vernoemd
Ik zal ze allemaal stoppen.
Als je me gewoon door
Als ik je bij het kaarslicht zie lezen
Ik vraag me af of je je ogen pijn doet.
Sommige mensen houden van happy endings
Maar ik heb altijd van een verrassing gehouden.
En ik heb hier een kaart in mijn zak.
Dat laat zien waar Lucifer viel.
Ya I ' ll fall from Heaven
Als je me door de hel leidt