Jim Boggia — Black and Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black and Blue" van Jim Boggia.
Songteksten
You seem surprised to find
That I’m human
And that I can do things wrong
For my frailties your heart
Has no room and
You go write a song
You take glee in making me
Play my faults out onstage
You can spit your venom out
But I must hold my rage
And I’m feeling black and blue
Like I’m beaten through and through
I’m cut and bruised
I’m black and blue
Would it give you any
Satisfaction
If I said I can be mean?
Would you then admit in our
Interactions
Your hands aren’t quite clean?
When you tell your stories
That recount my every sin
You always leave out the beginnings
So you can look good in the ends
And I’m feeling black and blue
Like I’m beaten through and through
I’m cut and bruised
I’m black and blue
This is the point at which
I need to write a bridge
For this
But I haven’t done it yet
It’s proving hard to get
When you find the next thing
That I’m lacking
Please don’t tell me to my face
For my pride has taken
Quite a whacking
I can’t stand up straight
So, take my latest failure
And be sure to write it down
So you can pour it out like water on me
When I start to drown
And I’m feeling black and blue
Like I’m beaten through and through
I’m cut and bruised
I’m not like you
I’m black and blue
Songtekstvertaling
Je lijkt verrast te vinden
Dat ik een mens ben
En dat ik dingen verkeerd kan doen
Voor mijn zwakheden jouw hart
Heeft geen plaats en
Ga jij maar een liedje schrijven.
Je neemt glee in het maken van mij
Speel mijn fouten op het podium
Je kunt je gif eruit spugen.
Maar ik moet mijn woede vasthouden
En ik voel me Zwart en blauw
Alsof ik door en door geslagen ben.
Ik ben gesneden en gekneusd.
Ik ben Zwart en blauw
Zou het je wat geven?
Tevredenheid
Als ik zeg dat ik gemeen kan zijn?
Zou u dan in onze
Interactie
Je handen zijn niet helemaal schoon?
Als je je verhalen vertelt
Die elke zonde van mij verhaalt.
Je laat altijd het begin weg.
Dus je kunt er goed uitzien in het einde
En ik voel me Zwart en blauw
Alsof ik door en door geslagen ben.
Ik ben gesneden en gekneusd.
Ik ben Zwart en blauw
Dit is het punt waarop
Ik moet een brug schrijven.
Voor dit
Maar ik heb het nog niet gedaan.
Het is moeilijk te krijgen
Als je het volgende vindt
Dat ik mis
Zeg het alsjeblieft niet in mijn gezicht.
Want mijn trots heeft
Nogal een pak slaag.
Ik kan niet rechtop staan.
Dus, neem mijn laatste mislukking
En schrijf het op.
Zodat je het eruit kunt gieten als water over me heen.
Als ik begin te verdrinken
En ik voel me Zwart en blauw
Alsof ik door en door geslagen ben.
Ik ben gesneden en gekneusd.
Ik ben niet zoals jij.
Ik ben Zwart en blauw