Jim Bianco — Tennessee Wedding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tennessee Wedding" van Jim Bianco.
Songteksten
It was a Tennessee wedding
The summer sun was setting
The preacher was sweating like the swine
As the bride started drinking
The groom started winking
At the brides maid thinking 'maybe one last time'
Winnie’s looking pretty
She brought her husband from the city
They’re dancing to the Nitty Gritty Dirt Band
But after seven glasses
Of the southern sweet molasses
She started making passes at the best man’s sister
Mama’s in the kitchen
Cookin' chicken, she’s panic stricken
For her little boy’ll be a married man
While daddy’s on the phone
Holding his wishbone
And talking Mrs. Pipitone into a one night stand
Virgil works for cable
He’s got his elbows on the table
His second wife Mable’s in deep
Because his first wife
Is doing twenty-five to life
She took a steak knife to him in his sleep
Wanna see the scar?
Billy had a fit
The pig is on the spit
And he said, «I wish I could lick it clean!»
Clydes eyes were on the bride; he said
«Little billy boy
I know exactly what you mean»
Songtekstvertaling
Het was een Tennessee bruiloft.
De zomer zon ging onder
De predikant zweette als een varken.
Toen de bruid begon te drinken
De bruidegom begon te knipogen.
Bij de bruidsmeisje, denkend 'misschien nog een laatste keer'
Winnie ziet er mooi uit.
Ze bracht haar man mee uit de stad.
Ze dansen op de Gitty Gritty Dirt Band.
Maar na zeven glazen
Van de Zuidelijke zoete melasse
Ze begon te flirten met de zus van de getuige.
Mama is in de keuken.
Kip koken, ze is in paniek geraakt.
Voor haar kleine jongen zal een getrouwde man zijn.
Terwijl papa aan de telefoon is
Zijn wensbotje vasthouden
En Mrs Pipitone in een one night stand praten
Virgil werkt voor kabel
Zijn ellebogen liggen op tafel.
Zijn tweede vrouw Mable zit diep in de problemen.
Omdat zijn eerste vrouw
Hij zit 25 jaar tot levenslang.
Ze nam een steakmes naar hem in zijn slaap
Wil je het litteken zien?
Billy had een aanval.
Het varken is aan het spit
En hij zei: "Ik wou dat ik het schoon kon likken!»
Clydes keek naar de bruid, zei hij.
"Little billy boy
Ik weet precies wat je bedoelt.»