Jill Tracy — The Fine Art of Poisoning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fine Art of Poisoning" van Jill Tracy.
Songteksten
It’s quite an elaborate scheme
The fine art of poisoning
The dose to comatose
Slyly administered
Not for the frail of heart
The vengeful must play their part
A friend to the bitter end
Or so they say
Nice and slow
Misfortune will flow
Peril in the nursery
It seems a tainted pastry
One bite what a dreadful fright
She was such a delicate little dish
A pleasant parlour gathering
Quicksilver concealed in a ruby ring
Two lumps or three
I have always adored bergamot tea
Nice and slow
Misfortune will flow
But who will know?
Songtekstvertaling
Het is nogal een uitgebreid plan.
De kunst van vergiftiging
De dosis in comateuze toestand
Slyly toegediend
Niet voor de broosheid van het hart.
De wraakzuchtige moet hun rol spelen.
Een vriend tot het bittere einde
Dat zeggen ze tenminste.
Rustig aan.
Ongeluk zal vloeien.
Gevaar in de kinderkamer
Het lijkt een bedorven gebakje.
Eén beet, wat een vreselijke schrik.
Ze was zo ' n delicaat klein gerechtje.
Een aangename bijeenkomst
Kwikzilver verborgen in een robijnring
Twee klontjes of drie.
Ik ben dol op bergamotthee.
Rustig aan.
Ongeluk zal vloeien.
Maar wie zal het weten?