Jill Tracy — I Can't Shake It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Shake It" van Jill Tracy.
Songteksten
No medicine for this malady
No snake oil, no gris gris
There’s no magic potion, no afterglow
No backstage exit
To some secret show
And I’m screaming at these four walls
Shivering from the thought
That I just can’t shake it baby
Because the words intoxicate me
I won’t surrender from this state I’m in
Held guilty of magnificent sin
Because I just can’t shake it baby
No sanctuary, no antidote
No saving grace, no Holy Ghost
There’s no diamond powder, no parlour trick
No bloodletting, this one cuts to the quick
And I’m screaming at these four walls
Shivering from it all
And I just can’t shake it baby
Because the words intoxicate me
I won’t surrender from this state I’m in
Held guilty of magnificent sin
No I just won’t let it freeze beneath my fingertips
No I just won’t let it disappear inside of my head
I’m drowning in these words nobody’s ever heard
Sinking so fast, I’m never coming back
And I just can’t shake it baby
Cause there’s no cure today
No I just won’t let it freeze beneath my fingertips
No I just won’t let it disappear inside of my head
I’m drowning in these words nobody’s ever heard
Gathering clouds, I’m never coming down
But I could be good, if you just let me
This big white light shining down
On me
Songtekstvertaling
Geen medicijn voor deze ziekte.
Geen slangenolie, geen gris gris
Er is geen toverdrank, geen afterglow
Geen backstage-uitgang
Naar een geheime show
En ik schreeuw tegen deze vier muren
Rillend van de gedachte
Dat ik het maar niet kan afschudden.
Omdat de woorden me vergiftigen.
Ik zal me niet overgeven uit deze staat waar ik in ben.
Schuldig bevonden aan geweldige zonde
Want ik kan het niet afschudden.
Geen toevluchtsoord, geen tegengif.
Geen genade redden, geen Heilige Geest
Er is geen diamantpoeder, geen truc in de salon.
Geen bloedvergieten, deze snijdt naar de snelle.
En ik schreeuw tegen deze vier muren
Rillend van alles
En ik kan het maar niet afschudden.
Omdat de woorden me vergiftigen.
Ik zal me niet overgeven uit deze staat waar ik in ben.
Schuldig bevonden aan geweldige zonde
Nee, Ik laat het niet bevriezen onder mijn vingertoppen.
Nee, Ik laat het niet verdwijnen in mijn hoofd.
Ik verdrink in deze woorden die niemand ooit gehoord heeft.
Ik zink zo snel, ik kom nooit meer terug.
En ik kan het maar niet afschudden.
Want er is geen geneesmiddel vandaag
Nee, Ik laat het niet bevriezen onder mijn vingertoppen.
Nee, Ik laat het niet verdwijnen in mijn hoofd.
Ik verdrink in deze woorden die niemand ooit gehoord heeft.
Wolken verzamelen, Ik kom nooit naar beneden
Maar ik kan goed zijn, als je me gewoon laat
Dit grote witte licht schijnt naar beneden
Op mij.