Jill Sobule — When My Ship Comes In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When My Ship Comes In" van Jill Sobule.
Songteksten
There’s a dim light off the pier
And I’ve been watching it for years
'Thru the crashing waves there’s a distant bell
It won’t stop ringing in my head
All I do is stare and wait
For her to come and take me far away
When my ship comes in I’ll be happenin'
After all these years I’ll be happy
When my ship comes in You’ll finally love me Then I can leave you when my ship comes in There’s a bitter old man on the shore
An albatross tied 'round his throat
And he tells me to forget that boat
He rambles on I just get bored
I hear the laughter of the crew
They know the ropes they’ll see me through
To truth and brighter days
When my ship comes in I won’t be lonely
I’ll have lots of friends and they’ll all want me When my ship comes in you might be sorry
And I’ll be something when my ship comes in When my ship comes in
I’ll be standing at the rail
Waving you goodbye
You’ll never be standing on the beach
You’ll be wondering why
When my ship comes in I might take you
You could swab the decks if you’re nice today
When my ship comes in we’ll be something
Won’t that be something when my ship comes in When my ship comes in I’ll be happenin'
After all these years I’ll be happy
When my ship comes in you’ll finally love me Then I can have you when my ship comes in Ship comes in
Songtekstvertaling
Er is een donker licht op de pier.
En ik kijk er al jaren naar.
'Door de crashende golven is er een verre bel
Het blijft maar rinkelen in mijn hoofd.
Alles wat ik doe is staren en wachten
Dat ze me ver weg komt halen.
Als M'n schip binnenkomt, ben ik er.
Na al die jaren zal ik gelukkig zijn.
Als mijn schip binnenkomt, zul je eindelijk van me houden. dan kan ik je verlaten als mijn schip binnenkomt. er is een verbitterde oude man aan de kust.
Een albatros vastgebonden rond zijn keel
En hij zegt dat ik die boot moet vergeten.
Ik verveel me gewoon.
Ik hoor het gelach van de bemanning.
Ze kennen de touwen waar ze me doorheen helpen.
Op de waarheid en betere dagen
Als mijn schip binnenkomt, zal ik niet eenzaam zijn.
Ik zal veel vrienden hebben en ze zullen me allemaal willen als mijn schip binnenkomt.
En Ik zal iets zijn als mijn schip binnenkomt als mijn schip binnenkomt.
Ik sta aan de rail.
Vaarwel zwaaien
Je zult nooit op het strand staan.
Je zult je afvragen waarom.
Als M ' n schip binnenkomt, breng ik je misschien.
Je kunt de dekken uitstrijken als je vandaag aardig bent.
Als mijn schip binnenkomt, zijn we iets.
Zal dat niet iets zijn als mijn schip binnenkomt als mijn schip binnenkomt Ik zal gebeuren
Na al die jaren zal ik gelukkig zijn.
Als M 'n schip binnenkomt, zul je eindelijk van me houden. dan krijg ik je als M' n schip binnenkomt.