Jill Sobule — Trains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trains" van Jill Sobule.
Songteksten
Tie me to the track with my ear to the rail
But wait for the very last moment to save me Or we could fight on top like a Western
Jump from car to car, not noticing the tunnel is approaching
And when were' in the tunnel you become another person
And we lay down and let the darkness enfold us Trains, I wish I was on that train
I wish I was on that train with you
Trains, there’s something about a train
That always makes me think of you
On the Peking to Paris, you’re a sculptor, I’m an heiress
I’m running from my husband, you’re running from the law
But there’s agents at the border so I hide you in my cabin
Of course I let you spend the night not knowing who you are
And when I let you out, you become another person
And we lay down and let the darkness enfold us Wish I was on that train
Wish I was on that train
Wish I was on that train with you
We’re two hobos on the box car, you and your five o’clock shadow
Me and my harmonica and a duffel on a stick
Or you’re a soldier coming back from the war
I’m the lover waiting on the platform
It’s so steamy you’re not sure it’s me waving
And when I close my eyes, I become another person
And we lay down and let the darkness enfold us
Songtekstvertaling
Bind me vast aan het spoor met mijn oor aan de reling
Maar wacht tot het laatste moment om me te redden of we kunnen op de top vechten als een Western.
Spring van auto naar auto, zonder te merken dat de tunnel nadert.
En als je in de tunnel bent, word je een ander persoon.
En we legden ons neer en lieten de duisternis ons treinen versmelten, ik wou dat ik in die trein zat.
Ik wou dat ik met jou in die trein zat.
Treinen, er is iets met een trein.
Dat doet me altijd aan je denken.
Op de Peking naar Parijs, ben jij een beeldhouwer, ik een erfgename.
Ik vlucht voor mijn man, jij vlucht voor de wet.
Maar er zijn agenten aan de grens, dus ik verstop je in mijn hut.
Natuurlijk laat ik je de nacht doorbrengen zonder te weten wie je bent.
En als ik je eruit laat, word je een ander persoon.
En we legden ons neer en lieten de duisternis ons versmelten als ik in die trein zat.
Ik wou dat ik in die trein zat.
Ik wou dat ik met jou in die trein zat.
We zijn twee zwervers op de wagen, jij en je schaduw van vijf uur.
Ik en mijn harmonica en een plunjezak op een stok
Of je bent een soldaat die terugkomt van de oorlog.
Ik ben de minnaar die wacht op het perron
Het is zo stom dat je niet zeker weet of ik het ben die zwaait.
En als ik mijn ogen sluit, word ik een ander persoon.
En we leggen ons neer en laten de duisternis ons omhullen.