Jill Sobule — (Theme From) The Girl In The Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Theme From) The Girl In The Affair" van Jill Sobule.
Songteksten
Our love is freedom, our love is free from
All those married things that raise their ugly heads
Our love is distant, there’s no commitment
There might be something better up ahead instead
Our love is so safe, you live in another state
It’s just the sad, sad fate to be The girl in the affair
(ba ba, ba ba ah ah)
Our love is secret, but it’s so grown up No one has to suspect anything at all
But when you come visit me, you give your love so openly
If only for just one week with
The girl in the affair
She’s not supposed to care
Girl in the affair
She’s not supposed to care
But she did this time and she’s breaking every rule
She’s handing her heart to you
The girl in the affair
Songtekstvertaling
Onze liefde is vrijheid, onze liefde is vrij van
Al die getrouwde dingen die hun lelijke kop opsteken
Onze liefde is afstandelijk, er is geen verplichting
Er is misschien iets beters verderop.
Onze liefde is zo veilig, je leeft in een andere staat
Het is gewoon het trieste lot om het meisje in de affaire te zijn.
(ba ba, ba ba ah ah ah)
Onze liefde is geheim, maar zo volwassen dat niemand iets hoeft te vermoeden.
Maar als je me komt bezoeken, geef je je liefde zo openlijk
Al was het maar voor één week met
Het meisje in de affaire
Het zou haar niets kunnen schelen.
Meisje in de affaire
Het zou haar niets kunnen schelen.
Maar deze keer wel en ze breekt elke regel.
Ze geeft haar hart aan jou.
Het meisje in de affaire