Jill Sobule — I'm So Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm So Happy" van Jill Sobule.
Songteksten
I’m so happy when you’re here
And I’m not a happy girl
So, like, a miracle occurs
I’m happy when you’re near
And all my angels appear
And the demons leave my ear
And I wanna clean the kitchen
We’re two peas from the same pod
Bowing down to same god
We’re not sure exists
We both walk with heavy souls
With bullet holes
And a backpack full of bad affairs and fears
I’m happy when you’re here
Kinda
I’m so happy when you’re home
And you’re not a happy boy
So where’d we find such joy
I’m happy when you’re home
We both laugh at the same cruel joke
We both still drink and smoke
Well, I’m happy when you’re here
With two peas from the same pod
Bowing down to same god
We both hope exists
We both walk with heavy souls
With bullet holes
And a backpack full of bad affairs and tears
Well, I’m happy when you’re here
Here
Happy
Somewhat
Happy
More or less
Songtekstvertaling
Ik ben zo blij als je hier bent.
En ik ben geen gelukkig meisje
Dus er gebeurt een wonder.
Ik ben blij als je in de buurt bent
En al mijn engelen verschijnen
En de demonen verlaten mijn oor
En Ik wil de keuken schoonmaken.
We zijn twee erwten van dezelfde pot.
Buigen voor dezelfde god
We weten niet of het bestaat.
We lopen allebei met zware zielen.
Met kogelgaten
En een rugzak vol slechte zaken en angsten.
Ik ben blij als je hier bent.
Soort van
Ik ben zo blij als je thuis bent.
En jij bent geen gelukkige jongen.
Waar hebben we zo ' n vreugde gevonden?
Ik ben blij als je thuis bent.
We lachen allebei om dezelfde wrede grap.
We drinken en roken allebei nog.
Ik ben blij als jij er bent.
Met twee erwten van dezelfde peul
Buigen voor dezelfde god
We hopen allebei dat het bestaat.
We lopen allebei met zware zielen.
Met kogelgaten
En een rugzak vol met slechte affaires en tranen
Ik ben blij als jij er bent.
Hier
Gelukkig
Enigszins
Gelukkig
Min of meer